Sanan le käännös ranska-espanja

elProtección jurídica de los dibujos y modelos (votación) Protection juridique des desseins ou modèles (vote)
loSe lo debemos a nuestro electorado. Nous le devons à notre électorat. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva. Nous pouvons l'affirmer avec le recul. Los sectores químico, mecánico y electrónico ya lo están notando en la reducción de los pedidos y la caída de los precios. Les secteurs de la chimie, des machines et de l'électronique connaissent en effet un effondrement de leurs commandes et une chute des prix.

laContinuamos ahora con la votación. Nous reprenons maintenant les votes. Las sustancias neurotóxicas, por ejemplo. Prenons les substances neurotoxiques, par exemple.
le(Se levanta la sesión a las 22.05 horas) Le vote aura lieu demain à 11 heures.
él
elloPor ello, todo esto tiene una importancia histórica aunque este informe no alcance totalmente la importancia histórica de la unificación alemana, sin querer por ello entrar en materia con el ponente. En ce sens, tout cela a une importance historique, même si ce rapport n'atteint pas vraiment l'importance historique de l'unification allemande, sans vouloir froisser le rapporteur. Por último, pero no por ello el menos importante, el señor Kamall. Pour finir, mais ce n'est pas le moins important, M. Kamall! Hoy volvemos a dar fe de ello. Nous le constatons une nouvelle fois aujourd'hui.
esoEstoy de acuerdo con todos en eso. Je suis d'accord avec tout le monde à ce sujet. En cualquier eso, eso no altera para nada el resultado. Le résultat ne s’en trouve nullement affecté. Eso es lo que temo en estos momentos. C'est la crainte que je ressens pour le moment.
lasLas sustancias neurotóxicas, por ejemplo. Prenons les substances neurotoxiques, par exemple.

losLos sectores químico, mecánico y electrónico ya lo están notando en la reducción de los pedidos y la caída de los precios. Les secteurs de la chimie, des machines et de l'électronique connaissent en effet un effondrement de leurs commandes et une chute des prix. ¿Lo quieren algunos de los miembros del Consejo? Certains membres du Conseil le veulent-ils ? Por lo que respecta a los derechos de las minorías y a otros criterios de orden político, la situación de los gitanos en los países candidatos continúa siendo un motivo de inquietud. S'agissant du respect des droits des minorités et des autres critères politiques, la situation des Roms dans les pays candidats continue d'être une source d'inquiétude.

Sanakirja