Sanan los käännös espanja-ranska

les
Les secteurs de la chimie, des machines et de l'électronique connaissent en effet un effondrement de leurs commandes et une chute des prix. Los sectores químico, mecánico y electrónico ya lo están notando en la reducción de los pedidos y la caída de los precios. S'agissant du respect des droits des minorités et des autres critères politiques, la situation des Roms dans les pays candidats continue d'être une source d'inquiétude. Por lo que respecta a los derechos de las minorías y a otros criterios de orden político, la situación de los gitanos en los países candidatos continúa siendo un motivo de inquietud. Les États membres ne nous le permettent pas. Los Estados miembros no nos lo permitirán.
l'

la
La suite du débat aura lieu à 15 heures. Lo lamento y los ciudadanos de Europa no lo van a comprender.
le
Les secteurs de la chimie, des machines et de l'électronique connaissent en effet un effondrement de leurs commandes et une chute des prix. Los sectores químico, mecánico y electrónico ya lo están notando en la reducción de los pedidos y la caída de los precios. Certains membres du Conseil le veulent-ils ? ¿Lo quieren algunos de los miembros del Consejo? S'agissant du respect des droits des minorités et des autres critères politiques, la situation des Roms dans les pays candidats continue d'être une source d'inquiétude. Por lo que respecta a los derechos de las minorías y a otros criterios de orden político, la situación de los gitanos en los países candidatos continúa siendo un motivo de inquietud.
vous
Alors, vous pencherez-vous sur les faits? Por lo tanto, ¿se estudiarán los hechos? Je ne le vous souhaite pas, car ces dernières années, vous vous êtes largement impliqué dans toutes les affaires commerciales. No se lo deseo, porque usted se ha esforzado muchísimo los últimos años por todos los asuntos comerciales. Pour le reste, je vous renvoie à ce que je vous ai dit tout à l'heure sur les moyens qui existent à l'intérieur des programmes communautaires. Por lo demás, remito a Sus Señorías a lo que he dicho antes sobre los medios que existen dentro de los programas comunitarios.