Sanan sala käännös espanja-ranska

salon
Il y a, mercredi, un déjeuner de travail au salon C 2.1, à 13 heures, sur ce sujet. El miércoles tendrá lugar un almuerzo de trabajo sobre este asunto a la 1 de la tarde, en la sala C 2.1. La télévision et Internet transportent des contenus répugnants par delà toute frontière, directement dans le salon. La televisión e Internet sin fronteras transportan contenidos deleznables hasta las salas de estar. Les députés qui s’étaient rendus au salon de l’aéroport et qui ont été appelés au moment opportun ont en fait découvert qu’ils devaient faire la file pendant 40 minutes. Algunos diputados que fueron a la sala de preembarque y fueron llamados en el momento oportuno, se encontraron con que de hecho tuvieron que hacer cola durante 40 minutos.
salle
(Interruption inaudible dans la salle) (Interrupción inaudible en la sala) Nous ne pouvons entrer nus dans la salle de conférence. No podemos entrar desnudos en la sala de conferencias. C'est ce qui a été très clairement dit vendredi dernier dans la salle de presse polonaise. El pasado viernes, en la sala de prensa polaca, esto era muy visible.

parloir
amphi
auditoire
chambre
Au Royaume-Uni, nous avons le droit de dire tout ce que nous souhaitons à l'intérieur de la Chambre. En el Reino Unido tenemos derecho de decir lo que queramos en la sala parlamentaria. Notre groupe sera donc tout particulièrement attentif, lors des prochaines auditions, et il n'est pas question pour nous que le Parlement se contente d'être une simple chambre d'enregistrement. Así, pues, nuestro Grupo estará particularmente atento, en las próximas audiciones, y para nosotros no hay ni que pensar en que el Parlamento se contente con ser una simple sala de grabación. Ce dont nous avons besoin, c'est d'une chambre de discipline budgétaire et je pense qu'une telle chambre aurait parfaitement sa place au sein de la Cour des comptes. Necesitamos una sala encargada de la disciplina presupuestaria y yo creo que ésta estaría en muy buenas manos en el Tribunal de Cuentas.
lieu
Je ne suis pas du tout convaincu que la galerie des visiteurs soit le lieu approprié pour réaliser des interviews télévisées, alors que des votes sont en cours. No estoy seguro de que la realización de entrevistas televisivas mientras está votándose en la Sala represente una utilización adecuada de la galería pública. (Le vote a lieu) Je demande aux scrutateurs d'aller à la salle 3 au deuxième étage pour procéder au dépouillement des bulletins. (Se efectúa la votación) Pido a los escrutadores que se dirijan a la sala 3 en la segunda planta para proceder al escrutinio de los votos. Nous traversons tous régulièrement la salle où l’exposition a eu lieu et qui porte désormais son nom. Todos nosotros atravesamos regularmente la sala donde tuvo lugar esta exposición y que ahora lleva su nombre.
pavillon

pièce
Il se passe la chose suivante: je me trouve dans un carré et sans doute qu'il n'est pas très joli d'avoir une cantine devant la porte, car des gens la rangent dans la pièce de la photocopieuse. Sucede lo siguiente: mi despacho está en una esquina y, sin duda, no resulta muy bonito tener un baúl delante de la puerta, motivo por el que alguien lo coloca en la sala de la fotocopiadora. Je ne doute pas un seul instant que, dans moins de deux minutes, cette pièce sera presque vide. Sin duda dentro de dos minutos la sala estará casi vacía. Pas un seul d’entre eux - pas un seul des 30 jeunes qui se trouvaient dans la pièce - n’a pu me répondre. Y ninguno de ellos -de unos 30 jóvenes que habían en la sala- me ha sabido contestar.
salle d'audienceL'Union européenne a tenté d'observer le procès et nous regrettons profondément que nos observateurs se soient vu refuser l'entrée dans la salle d'audience. La UE trató de presenciar el juicio y lamentamos profundamente que a nuestros observadores se les prohibiese acceder a la sala.
salle de séjour
séjour
unité