Sanan sumamente käännös espanja-ranska

éminemmentC’est pourquoi il importe éminemment de fournir d’autres liaisons pour favoriser la sûreté de l’approvisionnement. Por eso es sumamente importante facilitar otras conexiones en aras a la seguridad del suministro. Nous considérons aussi comme éminemment importante la question du mode de financement de cette opération. Nos parece también sumamente importante la cuestión de cómo se financia esta operación. Une libéralisation progressive, telle qu'elle nous est proposée, est, je le crois, éminemment positive. Creo que una liberalización gradual del tipo que aquí se propone es sumamente positiva.
extrêmement
Ce fut une tâche extrêmement ardue. Ha sido una tarea sumamente ardua. C’est un équilibre extrêmement délicat. Es un equilibrio sumamente difícil. Ce que nous souhaitons, somme toute, c'est avancer avec la plus grande compétence et la plus grande rapidité dans cette tâche extrêmement difficile qui nous incombe au Kosovo. Lo que todos queremos, a fin de cuentas, es seguir adelante con un trabajo sumamente difícil en Kosovo de la manera más competente posible y con la mayor celeridad.

énormément
Elles auront énormément de difficultés à subvenir à leurs propres besoins. Su capacidad para sustentarse es sumamente limitada. Il s'agit d'un document extrêmement complet qui a nécessité énormément de recherches. Es un documento sumamente completo que ha requerido una buena cantidad de investigación. Monsieur le Député, les opinions sur le degré réel de sécurité des réacteurs 3 et 4 divergent énormément. Señoría, las opiniones sobre el grado real de inseguridad de los reactores 3 y 4 son sumamente divergentes.
parfaitement
Ce n'en est pas un, c'est quelque chose de parfaitement justifié dans le contexte actuel de l'Union européenne. Se trata de un asunto sumamente justificado y sólo es una lástima que algunos propugnen la eliminación de las ayudas a la exportación, como si fuera en cierto modo un credo religioso. Je comprends parfaitement les réactions de ceux qui estiment qu'ils sont trop lourdement soumis à contribution. Entiendo perfectamente las reacciones de aquellos que consideran aportar una contribución sumamente pesada. La position du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens est parfaitement claire. La posición del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos es sumamente clara.
suprêmementPar sa décision, la Cour de justice a confirmé ce principe suprêmement important, selon moi, du marché commun. Con su decisión, el Tribunal de Justicia ha apoyado este principio, a mi parecer sumamente importante, del mercado común.
vachement