Sanan todavía käännös espanja-ranska

encore
Autrement dit, ce n'est pas encore fait, et on ne sait sans doute pas encore en détail avec qui il prendra contact. Por lo tanto, éstos todavía no han tenido lugar y seguramente todavía no se ha concretado en detalle con quién se celebrarán. Toutefois, il n'a pas encore démarré. Sin embargo, todavía no ha comenzado. Il y a encore énormément à faire. Todavía queda mucho por hacer.
jusqu'à présentJusqu'à présent, vous n'avez fait aucune proposition à cette fin. Hasta el momento, usted todavía no ha presentado ninguna propuesta en este sentido. La présidence n'a reçu aucune requête en ce sens jusqu'à présent. La Presidencia no ha recibido ninguna petición en este sentido todavía. Jusqu'à présent, beaucoup d'entre eux n'ont pas encore le sentiment d'être protégés. Hasta ahora, muchos todavía no pueden admitir que se sientan protegidos.

toujours
Ces raisons sont toujours valables. Estas razones todavía son válidas. Des négociations sont toujours en cours. Las negociaciones están todavía en curso. Nous attendons toujours ce compte-rendu. Estamos esperando todavía ese informe.
pour l'instantJe souhaiterais à présent mentionner deux questions qui restent ouvertes pour l'instant: la durée, ainsi que le champ d'application et l'étendue de chaque exception. Sólo deseo mencionar dos temas que en esta etapa todavía están abiertos: la duración así como el alcance y extensión de cualquier excepción. Pour l'instant, ces campagnes doivent encore être organisées. Por el momento, estas campañas todavía no se han organizado. Pour l'instant, ces institutions n'ont pas accès aux aides d'État. Estas instituciones todavía no tienen acceso a las ayudas estatales.
pour le momentLes fluctuations des cours ne relèvent, pour le moment, pas encore du passé. Por el momento, las fluctuaciones monetarias todavía no pertenecen al pasado. Nous ignorons pour le moment à quoi aboutiront les événements d'Afrique du Nord. Todavía no sabemos cuál será el resultado de lo ocurrido en África del Norte. Beaucoup de pays le font pour le moment, mais il reste encore beaucoup de pain sur la planche. Muchos países lo están haciendo actualmente, pero todavía hay que recorrer un largo camino.