Sanan verdaderamente käännös espanja-ranska

vraiment
Il faudrait que la technique s'en occupe, parce que la situation est vraiment impossible. Se tendría que recurrir a la técnica, porque la situación es verdaderamente imposible. Ce serait vraiment paradoxal ! ¡Sería verdaderamente paradójico! C'est vraiment l'élément majeur. Verdaderamente, es el elemento más importante.
en effetL'Europe sociale a, en effet, encore un très long chemin à parcourir. La Europa social verdaderamente tiene todavía que recorrer un largo camino. En effet, de quoi parlons-nous vraiment ici ? ¿De qué estamos hablando verdaderamente aquí? Les deux parties devront en effet fournir de gros efforts. Ambas partes deben realizar verdaderamente un esfuerzo ímprobo.

véritablementCe serait véritablement regrettable. Sería verdaderamente lamentable. Telles sont les questions véritablement cruciales. Estos son los temas verdaderamente esenciales. Il s'agit véritablement de droits fondamentaux. Se trata verdaderamente de derechos fundamentales.
absolument
L'odeur est absolument répugnante ! Ese olor es verdaderamente molesto. Il faut absolument se rappeler que nous avons été faits hommes et femmes. Es verdaderamente importante recordar que hemos sido creados como hombres y mujeres. Nous devons réduire le budget agricole, qui requiert absolument une réforme. Necesitamos efectuar reducciones en el presupuesto agrícola, que necesita verdaderamente una reforma.
certainement
Une telle amélioration a été certainement facilitée par le rapport de M. Doorn. El informe del señor Doorn ha facilitado verdaderamente semejante mejora. Cela ne peut certainement pas être une perspective pour les travailleurs d'Europe. Esto no puede ser verdaderamente una perspectiva para los trabajadores de Europa. La protection des consommateurs ne va certainement pas à l'encontre des intérêts des hommes d'affaires honnêtes. Verdaderamente, la protección del consumidor no va en contra de los intereses de los empresarios honestos.
en véritéLa cause de ces difficultés réside dans le fait qu'en vérité, il n'existe pas de véritable consensus sur les objectifs de l'intégration européenne. Si no logramos esto es que verdaderamente nos amenaza lo que temo, que no lleguemos ni a ampliar ni a profundizar la Unión Europea. Telle est, en vérité, ma principale préoccupation. Ésta es verdaderamente mi mayor preocupación.
indubitablement
sans aucun douteNous voulons sans aucun doute approfondir le dialogue politique avec le Chili et élaborer des positions convergentes sur des questions d'intérêt commun. Verdaderamente, nos interesa profundizar el diálogo político con Chile y definir posturas convergentes en cuestiones de interés común.