Sanan acaso käännös espanja-ruotsi

kanske
Och betalar vi för luften vi andas, kanske?¿Acaso pagamos el aire que respiramos? Kanske att sluta bombardera sjukhus?¿Acaso dejar de bombardear hospitales? Är det kanske ett område som saknar reglering?¿Acaso nos falta el marco legislativo?
möjligen
Det blir inte möjligen så att de kommer att använda dessa ftalater för andra ändamål?¿Acaso utilizarán estos ftalatos para otros fines? Kan det möjligen röra sig om europeiska stater med bekvämlighetsflagg?¿Son acaso los Estados europeos que tienen pabellones de conveniencia? En självständig position som möjligen bara är ansvarig inför kommissionens ordförande och som kan uppträda helt oberoende gentemot vilket generaldirektörsämbete som helst, även i själva kommissionen.Una posición independiente que acaso sólo sea responsable ante el Presidente de la Comisión y que pueda ejercer con total independencia del directorado general de la Comisión cualquiera que sea.

måhändaSkall det måhända bli en ny front mellan nord och syd, som Ni nu bygger upp?¿Se propone erigir usted, acaso, un nuevo frente entre el Norte y el Sur? Har parlamentet måhända skapats i avseende att ta kommissionen under sina vingar – även när den begår misstag eller fortsätter att vara försumlig?¿Acaso se ha creado este Parlamento con vistas a hacerse cargo de la Comisión, incluso cuando comete fallos o infracciones? Måhända är den nya datorn bättre på videoredigering än den gamla.
möjligtÄr det möjligt, är det trovärdigt att tänka sig att Israel kan försäkra oss om att detta inte kommer att ske?¿Es acaso posible y creíble imaginar que Israel pueda asegurarnos que esto no volverá a ocurrir? För det första, frågan om kränkningar: Är det inte möjligt att medborgarna oavsiktligt skulle kunna drabbas?En primer lugar, la cuestión de las prácticas abusivas. ¿Acaso no cabe la posibilidad de que los ciudadanos se conviertan en víctimas involuntarias? Är det inte möjligt att för en gång skull förklara för allmänheten att det faktiskt inte var så?¿Acaso no es posible transmitir al público siquiera una vez que eso no es exactamente así?