Sanan además käännös espanja-ruotsi

dessutom
Dessutom ska man inte vara alltför undervisande.Además, no se debería ser demasiado aleccionador. Dessutom har bekämpningsmedel tagits med.Además se incluyen los plaguicidas. Nu behöver vi dessutom HPV-testet.Ahora necesitamos además el VPH.
därtill
Betänkandet innehåller därtill hänvisningar till Lissabonfördraget.Además, el informe contiene referencias al Tratado de Lisboa. Därtill dras vi ständigt med enorma ekonomiska förluster till följd av djursmitta.Además, las enfermedades animales producen enormes pérdidas económicas. Men därtill kommer att incitamenten för att öka produktiviteten försämras.Además, se debilita el incentivo para aumentar la productividad.

för övrigtDet ligger för övrigt i deras eget intresse.Además, obedece a su propio interés. Även Egypten har för övrigt spelat en viktig roll.Además, también ha tenido un papel activo Egipto. För övrigt är det bättre att vara flexibel.Además, es mejor ser flexibles.
därutöverDärutöver finns det också privata certifieringar.Además están las certificaciones privadas. Därutöver har vi presskonferensen.Y además, tenemos la conferencia de prensa. Därutöver vidtog vi också andra åtgärder.Además de esto, hemos dado otros pasos.
också
Det är också en oerhört viktig fråga.Además, es un tema de muchísima importancia. Den måste också grunda sig på faktiska omständigheter.Además tiene que basarse en pruebas reales. Det är också det viktigaste provet för om den håller måttet.Representa además su reválida más importante.
till på köpetTill på köpet är inkomstsituationen för lantbrukarna inte alltid lika gynnsam i olika delar av Europa.Además, los agricultores y ganaderos de diversas zonas de Europa no siempre disfrutan de unos buenos ingresos. Så uppstår återigen ett tvåklassamhälle, till på köpet i den känsliga sektorn för inre säkerhet.Así nace de nuevo una sociedad de segunda clase, y además en el delicado sector de la seguridad nacional. Mitt land, Grekland, uppvisar en makaber effektivitet med ett stort antal arbetsplatsolyckor och ett begränsat antal inspektioner, som till på köpet är ineffektiva.Mi país, Grecia, tiene una especie macabra de eficiencia a la hora de producir grandes cantidades de accidentes laborales y pequeños números de inspecciones, inspecciones que además son poco eficaces.
tillika
utöver
Utöver detta finns det frågor som gäller klimatet.Además de todo esto, hay asuntos relacionados con el clima. Utöver detta vill jag bara nämna två saker.Además de eso, quiero mencionar sólo dos cosas. Jag hoppas att det inte var ett signerat exemplar, utöver att vara ett restexemplar!Espero que no sea un ejemplar firmado, además de un resto de edición.

vidare
Vidare handlar det inte bara om företag.Además, no se trata sólo de las empresas. Vidare bekvämlighetsflaggade fartyg.Además, los pabellones de conveniencia. Vidare är Kina inte någon demokrati.Además, China no es una democracia.
ytterligareDet behövs alltså ytterligare pengar.Además, hay una necesidad de fondos adicionales. Sedan har jag ytterligare ett par frågor.Además, tengo algunas preguntas complementarias. Problemen hotar att ytterligare förvärras av landreformerna.Se teme además que dicho problema se vea agudizado por la reforma agraria prevista.