Sanan cercano käännös espanja-ruotsi

nära
Vad kan vi mer göra för våra nära grannar i söder?¿Qué otra cosa podemos hacer por nuestros cercanos vecinos meridionales? Malaysia är en högt skattad nära partner till EU.Malasia es un socio cercano valioso de la Unión Europea. Sjukdomen medför också lidande för nära anhöriga.La enfermedad también implica el sufrimiento de los familiares cercanos.
i närhetenRegionen västra Balkan är ett speciellt fall bland de länder som ligger i närheten av Europeiska unionen.La región de los Balcanes Occidentales constituye un caso especial entre los países cercanos a la Unión Europea. Jag anser dock att denna punkt bör utvidgas med en tilläggsklausul som garanterar att varje enhet måste ge rökarna en plats i närheten där de kan röka utan att skada andra.Sin embargo, pienso que debería ampliarse e incluir la condición de que se garantice que cada entidad debe facilitar a los fumadores un lugar cercano en el que puedan fumar sin dañar a otros.

intim
närliggandeDet är viktigt att understryka att ökenspridning inte påverkas av om det finns en närliggande öken.Cabe destacar que la presencia de un desierto cercano no guarda relación con la desertización. Det är kanske banalt, men icke desto mindre exakt. Kulturarvet är för våra medborgare en av de mest synliga och närliggande aspekterna på kultur.Puede que sea banal, pero es sin embargo exacto. El patrimonio es uno de los elementos más visibles y cercanos de la cultura de nuestros conciudadanos. Sedan har vi de närliggande länderna, de som på hårfina grunder kommer att bli våra grannländer.Están después los países próximos, los que pasarán a estar, diría, por capilaridad, cercanos a nosotros.
närpå
nästan
Detta betyder visserligen inte att nästan 2 procent är bra, men hellre det än nästan 3 procent.No cabe duda de que no se trata de decir que un valor cercano al 2 % no está bien, sino que más bien tiene que cercano al 3 %. Kommissionen har koncentrerat sig på sina mål och har nått en genomförandegrad på nästan 90 procent för sina prioriterade åtgärder.La Comisión se ha concentrado en sus objetivos y ha conseguido un grado de aplicación cercano al 90 % para sus acciones prioritarias. Nästan 3 100 industrianläggningar i hela Europa har anslutit sig till detta system, och antalet växer med en takt av nästan 50 procent per år.Son casi 3.100 instalaciones industriales en toda Europa las que se han adherido a este sistema, que crece en número a un ritmo muy cercano al 50% anual.