Sanan nästan käännös ruotsi-espanja

casiEs un aumento de casi 10 veces. Det är en nästan tiofaldig ökning.Soy casi esclavo del Reglamento. Jag är nästan slav under arbetsordningen.No obstante, estamos ya casi al final. Vi har emellertid nästan kommit till slutet.
alrededor deCasi todos tenemos en la cabeza alrededor de qué parámetros se puede encontrar la paz. Vi har nästan alla en föreställning om vilka parametrar som krävs för att uppnå fred.Alrededor del 90 % del comercio exterior de Europa y casi el 40 % de su comercio interior pasan por sus puertos. Nästan 90 procent av EU:s externa handel och nästan 40 procent av den interna går via EU:s hamnar.La proporción de los transportes realizados en vagones rusos representa alrededor del cuarenta por ciento del tráfico total de mercancías por ferrocarril en Finlandia. Av godstrafiken på de finländska järnvägarna utgör transporter med ryska vagnar ca fyrtio procent, alltså nästan hälften.

cercanoNo cabe duda de que no se trata de decir que un valor cercano al 2 % no está bien, sino que más bien tiene que cercano al 3 %. Detta betyder visserligen inte att nästan 2 procent är bra, men hellre det än nästan 3 procent.La Comisión se ha concentrado en sus objetivos y ha conseguido un grado de aplicación cercano al 90 % para sus acciones prioritarias. Kommissionen har koncentrerat sig på sina mål och har nått en genomförandegrad på nästan 90 procent för sina prioriterade åtgärder.Son casi 3.100 instalaciones industriales en toda Europa las que se han adherido a este sistema, que crece en número a un ritmo muy cercano al 50% anual. Nästan 3 100 industrianläggningar i hela Europa har anslutit sig till detta system, och antalet växer med en takt av nästan 50 procent per år.
por pocoSe venden por poco más que nada a España, donde participan en carreras hasta la muerte. De slumpas bort för nästan ingenting till Spanien, där de tävlar tills de dör.Ello es válido tanto para las costas continentales (que por poco fueron golpeadas por el desastre del Prestige) como para Madeira y las Azores. Detta gäller för såväl fastlandet (som nästan drabbades av Prestige-katastrofen) samt för Madeira och för Azorerna.

Sanakirja