Sanan melancólico käännös espanja-ruotsi

melankoliskenFyrtio år efter undertecknandet av Romfördraget diskuterar vi idag den tredje revideringen av det i en olyckligt nog melankolisk atmosfär.Señor Presidente, cuarenta años después de la firma del Tratado de Roma, hoy deliberamos sobre su tercera revisión en medio de un ambiente lamentablemente melancólico. Jag hoppas att mina ansträngningar ger resultat, för en spansk tänkare har sagt att fruktlösa ansträngningar leder till melankoli, och jag har inte lust att bli melankolisk så här sent på kvällen.Espero que no sea un esfuerzo inútil, porque un pensador de mi tierra decía que el esfuerzo inútil conduce a la melancolía y, a estas horas de la noche, no quisiera ponerme melancólico.
deprimeradJag har varit deprimerad men efter besök hos psykologen börjar framtiden se ljusare ut.

fundersamHan tittade på brevet med fundersam min.Han strök sig om skägget och såg fundersam utJohanna blev fundersam över hans ordval
tankfullDå Gösta den kvällen drog sig tillbaka, var han tankfullare än vanligt.Undra på att denne tankfulle toreador på den politiska arenan alltid haft en oändlig möda att knyta ihop sina tidigare uttalanden med sina senare.
vemodigettHan kände sig vemodig.