Sanan a medida käännös espanja-saksa

maßgeschneidertEin maßgeschneiderter also dezentralisierter Ansatz wäre das Beste. Lo mejor sería un enfoque a la medida, digamos descentralizado. Die neue Richtlinie ist maßgeschneidert für das Beschaffungswesen im Bereich der Verteidigungs- und Sicherheitsgüter. La nueva directiva está hecha a medida para la dotación de defensa y seguridad. Ich meine, dass nicht genug Raum für Flexibilität gelassen wird, für maßgeschneiderte Lösungen. Creo que no hay suficiente margen para la flexibilidad, para soluciones a medida.
auf Sonderbestellung

benutzerdefiniert
in Maßanfertigung
in Sonderanfertigung
individuell zugeschnittenSie sind individuell zugeschnitten und differenziert, um die spezifische Lage jedes betreffenden Landes zu berücksichtigen. Estos acuerdos están hechos a medida y con las diferenciaciones necesarias para poder tener en cuenta la situación específica de cada país. Dieser Ansatz sollte, wie ich es dargelegt habe, auf jedes Land je nach seiner Entwicklung individuell zugeschnitten sein. Este enfoque debe elaborarse a medida de la situación, como he descrito, considerando a cada país en función de sus propios méritos.
maßgearbeitet
maßgefertigtEs ist eine maßgefertigte Strategie. Será una estrategia hecha a la medida.

Sanakirja