Sanan apicultura käännös espanja-saksa

BienenhaltungdieMeine Kollegen haben bereits geschildert, wie wichtig die Bienenhaltung in verschiedenen Teilen Europas ist. Otros oradores han explicado ya la importancia que reviste la apicultura en diversas partes de la Unión Europea. Und ich meine, aus dem, was bisher gesagt wurde, kann man eigentlich nur folgern, die Bienen müssen ins Gespräch kommen, denn sonst kann aus der Bienenhaltung nichts werden. De lo que se ha dicho hasta ahora aquí, solamente se puede deducir que hay que hablar sobre las abejas pues de lo contrario la apicultura desaparecerá. Aus diesem Grunde sollten wir diese Begleiterscheinung für den Naturhaushalt höher bewerten und wir sollten vor allen Dingen die Bienenhaltung politisch stärker aufwerten. Por este motivo, debemos valorar más los efectos secundarios sobre la naturaleza y, sobre todo, deberíamos valorar políticamente más la apicultura.
BienenzuchtdieDie Bienenzucht ist eine der entscheidenden Tätigkeiten, die die landwirtschaftliche Erzeugung unterstützen. La apicultura es una de las actividades clave que respaldan la producción agrícola. Die Bienenzucht fördert zudem die wirtschaftliche Entwicklung in ländlichen Gebieten. La apicultura también fomenta el desarrollo económico de las zonas rurales. Bienenzucht ist ein wichtiger Erwerbszweig. La apicultura constituye una actividad comercial importante.

Imkerder
Und da brauchen wir natürlich nicht nur alte Imker mit Erfahrung, sondern wir brauchen junge Menschen, die sich begeistern für die Imkerei. Wir werden alle älter. Y no necesitamos solamente viejos apicultores con experiencia sino también jóvenes que se entusiasmen con la apicultura. Todos envejecemos. Ähnlich wie in anderen Sektoren hängt der Erfolg der Bienenzucht weitgehend vom Wissen, von der Qualifikation und von der Erfahrung der Imker ab. Al igual que en otros sectores, la eficacia de la apicultura depende, en gran medida, del conocimiento, la cualificación y la experiencia de los apicultores. Herr Posselt, dem ich für sein Urteil danken möchte, hat bedauert, dass immer weniger junge Leute an dem wunderbaren landwirtschaftlichen Beruf des Imkers interessiert sind. El Sr. Posselt, al que agradezco su opinión, ha lamentado que cada vez menos jóvenes se inicien en el bello oficio rural de la apicultura.
ImkereidieWendet man den Vorschlag auf die Imkerei an, so steht fest, daß es fast nirgends in Mitteleuropa eine biologische Imkerei geben wird, weil keiner die Kriterien erfüllen kann. Si se aplica por ejemplo la propuesta a la apicultura, entonces está claro que casi en ningún sitio de la Europa central habrá una apicultura biológica, pues nadie podrá satisfacer los criterios. Und da brauchen wir natürlich nicht nur alte Imker mit Erfahrung, sondern wir brauchen junge Menschen, die sich begeistern für die Imkerei. Wir werden alle älter. Y no necesitamos solamente viejos apicultores con experiencia sino también jóvenes que se entusiasmen con la apicultura. Todos envejecemos. Aus diesen Gründen müssen wir die künftige Entwicklung der europäischen Imkerei unterstützen, die einen bedeutenden Beitrag zur Erhaltung der biologischen Vielfalt leistet. Por lo tanto, debemos apoyar el futuro desarrollo de la apicultura europea, contribuyendo a conservar la biodiversidad.
Zeidlereidie