Sanan manera käännös espanja-saksa

WeisedieAnalysieren Sie sie in irgendeiner Art und Weise? ¿Los analizan de alguna manera? Auf diese Art und Weise können wir am besten helfen. Esa es la mejor manera en que podemos ayudar. Dies muss auf eine andere Weise gezahlt werden. Eso se debe pagar de otra manera.
ArtdieDer zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall. En segundo lugar, la manera y el tono. Analysieren Sie sie in irgendeiner Art und Weise? ¿Los analizan de alguna manera? In gewisser Weise ist dieser Artikel 2 ein Scheinartikel. Este artículo 2 es de alguna manera un artículo fantasma.

Manierdie
Methodedie
Die wirksamste Lehrmethode ist das gute Vorbild. La manera más eficaz de enseñar es predicar con el ejemplo. Das ist eine Methode, um Mindestarbeitsbedingungen zu umgehen. Esta es una manera de eludir las condiciones laborales mínimas. Eine bessere Methode, Vertretern der Öffentlichkeit einen Maulkorb zu verordnen, ist kaum denkbar. No existe mejor manera de amordazar a los representantes del pueblo.
StilderMeine Damen und Herren, ich habe den Eindruck, daß es jetzt in diesem Stil weitergehen soll. Señoras y señores, tengo la impresión de que ahora se va a proceder de esta manera. Der Vorschlag ist Ausdruck einer reinen Umverteilung im sozialistischen Stil, und es ist mir unverständlich, welche Logik den Berichterstatter bewogen hat, diesen Vorschlag zu machen. Sería completamente injustificable castigar a un sector de esta manera con semejante tasa, cuando las partes por lo demás han estado de acuerdo en suprimir la tasa. Herr Präsident, ich teile nicht die Meinung, dass ein anhaltender Aufruhr in Ägypten hauptsächlich durch jene Kräfte vorangetrieben wird, die sich nach Demokratie im europäischen Stil sehnen. Señor Presidente, no comparto la opinión de que las revueltas en marcha en Egipto estén impulsadas de manera dominante por fuerzas que buscan la democracia al estilo europeo.
weg
Ich glaube, das ist auch der richtige Weg. Creo que esta es la manera correcta de avanzar. Das ist der einzige legale Weg, um voranzukommen. Esta es la única manera legal de seguir adelante. Der einzige Weg führt über Verhandlungen. La única manera de salir adelante es a base de negociar.
Wesensart