Sanan sancionar käännös espanja-saksa

ahndenEuropa ist derzeit nicht in der Lage, Insidergeschäfte und Marktmanipulationen wirksam zu ahnden. Europa no está actualmente en condiciones de sancionar eficazmente los delitos de información privilegiada y las manipulaciones de mercado. Ist der Gerichtshof der Europäischen Union nicht imstande, ein italienisches Gesetz zu ahnden, das den Europäischen Verträgen zuwiderläuft? ¿El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas no puede sancionar una ley italiana que contradiga los tratados europeos? Der fünfte Punkt ist, daß wir nach dem Personalitätsprinzip vorgehen, um Straftaten möglichst effizient zu ahnden. El quinto punto es que procedamos según el principio de personalidad con el fin de sancionar eficientemente los delitos.
gutheißen

Sanktiondie. (SV) Es ist Zeit für Sanktionen gegen Israel, Frau Lindh! . (SV) ¡Ha llegado la hora de sancionar a Israel, Anna Lindh! Sodann gilt es, Birma durch Wirtschaftssanktionen zu bestrafen. A continuación, es preciso sancionar a Birmania en el terreno económico. Das heißt, wenn es um wirtschaftspolitische Steuerung geht, reicht es nicht aus, den Mitgliedstaaten Sanktionen aufzuerlegen. Esto quiere decir que no basta con sancionar a los Estados miembros cuando se trata de gobernanza económica.
sanktionierenAlternativ kann es passieren, dass sie dazu genutzt wird, Arbeitgeber auf unfaire und ungerechte Weise zu sanktionieren. De forma alternativa, pudiera ser que se usara para sancionar a los empleadores injusta e injustificadamente. Wir könnten den Rechnungshof sanktionieren, doch bleibt weiterhin die Frage offen, wer die strafrechtliche Verfolgung übernimmt. Podríamos sancionar al Tribunal de Cuentas, pero todavía hay que responder a esta pregunta: ¿quién demanda? Das soll nicht heißen, dass die Mitgliedstaaten nicht in der Lage waren, illegale Praktiken zu überwachen und zu sanktionieren, wie es eigentlich hätte sein sollen. Sin embargo, eso no significa que los Estados miembros no hayan sido capaces de controlar y sancionar las prácticas ilegales como hubieran debido hacer.

Sanakirja