Sanan trascendental käännös espanja-saksa

entscheidend
Dies war für mich bei der Abstimmung entscheidend. Esto ha sido trascendental para mi decisión en la votación. Ein Satz, Herr Präsident Santer, den Sie hier gesagt haben, ist von entscheidender Bedeutung: Die Mitentscheidung muß die Regel sein! Señor Presidente Santer, usted ha pronunciado aquí una frase de importancia trascendental: la codecisión tiene que ser la regla. Deshalb ist der Beschluß der Entlastung für die Haushaltsführung für 1995 von so entscheidender Bedeutung. Por eso es tan importante y tan trascendental la decisión de la aprobación de la gestión de 1995.
unabdingbar

unerlässlich
unverzichtbar
wesentlich
Die Initiative ist insofern von wesentlicher Bedeutung, als wir die USA in diesem gesamten Bereich nun nicht mehr unbedingt als führend anzusehen brauchen. La iniciativa es trascendental para que no digamos más que EE.UU. es el líder en esta materia.
wichtigDeshalb ist sie auch für uns und unsere Sicherheit sehr wichtig. También es trascendental para nosotros y para nuestra seguridad. Herr Präsident, sehr geehrter Herr Brok, verehrte Abgeordnete! Zunächst einmal möchte ich Herrn Brok dafür danken, dass er dieses wichtige Thema aufgeworfen hat. . (SV) Señor Presidente, señor Brok, Señorías, en primer lugar me gustaría dar las gracias al Sr. Brok por destacar esta trascendental materia. Zuerst möchte ich den Berichterstattern für ihre exzellente Zusammenarbeit und den Abgeordneten für diese sehr wichtige Diskussion danken. En primer lugar, quisiera agradecer la excelente colaboración de los ponentes y la participación de Sus Señorías en este debate tan trascendental.