Sanan ventaja käännös espanja-saksa

Vorteilder
Die Vorteile von FA sind offensichtlich. Las ventajas de las EI son evidentes. Das ist mit Sicherheit ein großer Vorteil. Sin duda, esa es una gran ventaja. Der Vorteil für Mexiko liegt auf der Hand. La ventaja para México es evidente.
VorsprungderDie Straftäter haben einen zu großen Vorsprung. Los delincuentes cuentan con una ventaja demasiado notable. Dies ist einer der Bereiche, in denen Europa noch über einen Vorsprung verfügt. Este es uno de los ámbitos en los que Europa cuenta con otra ventaja. Wir verfügen in diesem Bereich also über einen Vorsprung, und den müssen wir erhalten. De modo que llevamos cierta ventaja en esta tecnología y debemos mantenerla.

Aussichtspunktder
FührungdieUnternehmen müssen eine Irreführung von Verbrauchern bezüglich der mit der Warenmarke zusammenhängenden Vorteile vermeiden. Las empresas tienen que evitar engañar a los consumidores con respecto a las ventajas relacionadas con una marca de bienes. Diese Führung zu behalten und sie in einen Wettbewerbsvorteil zu verwandeln, ist eine zentrale politische Zielsetzung. Conservar este liderazgo y transformarlo en una ventaja competitiva es un objetivo político vital. Neben den eindeutigen Vorteilen sehe ich jedoch auch einige Einwände, die gegen die Einführung einer derartigen Karte erhoben werden können. Sin embargo, junto con las claras ventajas también veo algunas objeciones respecto a la introducción de una tarjeta de este tipo.
Gnadedie
GunstdieIn diesem Punkt schließt sich die Kommission Frau Saïfi an: Man muss gewisse komparative Vorteile zugunsten derer aufrechterhalten, denen die Europäische Union eine Vorzugsbehandlung einräumen möchte. Por ello, la Comisión se suma a la señora Saïfi en este punto: hay que mantener cierto número de ventajas comparativas a favor de los países que la Unión Europea desea privilegiar.
Leitungdie
Segender