Sanan gnade käännös saksa-espanja
- piedadLos especuladores, quienes deben ser aplacados como si fuesen semidioses a los que debe hacer ofrendas para que podamos rogar piedad. Spekulanten, die wir besänftigen müssen, als seien sie Halbgötter, und denen wir Opfer bringen müssen, um sie um Gnade anzuflehen.
- bendición
- favorTambién creo que esto constituye un derecho, el asilo es un derecho y no un favor. Denn ich glaube, auch das ist ein Recht; Asyl ist ein Recht und keine Gnade. Únicamente el derecho a la libertad de expresión goza de favor ante los ojos de la extrema derecha. In den Augen der extremen Rechten findet allein das Recht auf Meinungsfreiheit Gnade. Las mujeres afganas no deben mendigar su derecho a la educación como si fuese un favor; debe ser un derecho. Die afghanischen Frauen sollen nicht um das Recht auf Bildung betteln müssen wie um eine Gnade, es soll ihnen zustehen.
- graciaSeñor Presidente, es una gracia especial tener una segunda posibilidad de preguntar. Herr Präsident, es ist eine seltene Gnade, eine zweite Möglichkeit zu bekommen, nachzufragen! Pero el punto principal al que quiero referirme es el turismo. Aquí no hemos obtenido, lamentablemente, gracia entre los colegas de la Comisión de Presupuestos. Mein Hauptpunkt ist aber die Frage des Tourismus. Da haben wir leider keine Gnade gefunden bei den Kollegen im Haushaltsausschuss. Doy las gracias en particular al embajador nigeriano en Irlanda, Su Excelencia el señor Elias Nathan, quien públicamente ha pedido clemencia para esta madre. Insbesondere danke ich dem nigerianischen Botschafter in Irland, Seiner Exzellenz Herrn Elias Nathan, der öffentlich um Gnade für diese Mutter ersucht hat.
- mercedLos consumidores europeos de gas no pueden ser dejados a merced de los monopolios. Die europäischen Gasverbraucher dürfen nicht der Gnade der Monopole ausgesetzt werden. Sabemos que miles de mujeres se encuentran literalmente a merced de los tratantes de esclavos. Wir wissen, dass Tausende von Frauen buchstäblich von der Gnade der Sklavenhändler abhängig sind. Estos instrumentos pondrán a los europeos a merced de las agencias de calificación. Diese Instrumente werden das europäische Volk von der Gnade der Ratingagenturen abhängig machen.
- misericordiaJesús dice: "Misericordia quiero, y no sacrificio". Jesus sagt: "Ich wünsche mir Gnade und keine Opfer". Ojalá sea un país donde la misericordia y la fe se encuentren. Möge es ein Land sein, wo Gnade und Glaube zusammentreffen.
- ventaja
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja