Sanan ver käännös espanja-saksa

sehen
Wir wollen dort konkrete Ergebnisse sehen! ¡Queremos ver resultados concretos! Da möchte ich einmal sehen, ob sie die Woche überhaupt durchstehen. Entonces quisiera ver si resisten toda la semana. Wir möchten dieses Dokument sehen. Nos gustaría ver ese documento.
anschauenSie wissen, dass man YouTube in der Türkei nicht anschauen kann. Ya saben que en Turquía no es posible ver YouTube. Man kann sich positive Beispiele ja mal anschauen. Se pueden ver ejemplos positivos. Man muss nur die G20-Treffen anschauen, um das zur Kenntnis zu nehmen. Tan sólo hay que echar un vistazo a las reuniones del G-20 para verlo.

einsehen"Dürfen wir das Telefonbuch einsehen? ". " ¿Podemos ver la guía telefónica?" Zum ersten Mal können wir jetzt die Liste der Gruppen einsehen. Por primera vez podemos ver la lista de los grupos. Bald werden wir einsehen können, wer die Kommission berät und wer Beihilfen erhält. Pronto podremos ver quién le ofrece asesoramiento y quién obtiene sus subvenciones.
erkennen
Wie können die Verbraucher darin jegliche Logik erkennen? ¿Cómo puede ver el consumidor lógica alguna? Allerdings kann ich da noch keine klaren Konturen erkennen. Sin embargo, todavía no puedo ver ninguna idea clara. Meine Freunde, Sie können den Fehler in der Logik dabei erkennen. Ahora pueden ver el error que subyace en esa lógica, amigos míos.
guckenDa wollen wir mal gucken, ob Ihr dem Änderungsantrag 102 zustimmt, wo wir die Solidarität fordern. Veremos si vota usted a favor de la Enmienda 102, en la que pedimos solidaridad.
lügen
schauenVom Landungssteg aus konnte man bis zum Meeresgrund schauen. De pié sobre el malecón, se podía ver el fondo.
verstehen
Wir müssen dies als einen schrittweisen Ansatz verstehen. Tenemos que ver esto como un proceso gradual. Diese Änderungsanträge sind jedoch lediglich als richtunggebende Hinweise zu verstehen. Pero, en estas enmiendas sólo hay que ver indicaciones orientativas. Würde man ihn als Befreiung oder als Besetzung verstehen? ¿Se vería como liberación o como ocupación?