Sanan ambiguo käännös espanja-suomi
- arveluttava
- epäilyttävä
- epäselväPäätösmenettely on sekava ja epäselvä. El procedimiento de toma de decisiones es confuso y ambiguo. Tältä osin Espanjan hallituksen nykyinen suhtautumistapa on hyvin epäselvä. El enfoque del actual Gobierno español es muy ambiguo en este sentido. Väitän, että niin kutsuttu kansainvälinen sopimus on parhaimmillaankin epäselvä. Yo diría que el llamado acuerdo internacional es, en el mejor de los casos, ambiguo.
- kyseenalainenSe perustelu, että kyse on lapsista, on kuitenkin hyvin kyseenalainen: lapset syövät ja juovat monenlaisia asioita, joihin liittyy tietty terveysriski. El argumento de que se trate de niños, sin embargo, es muy ambiguo. Los niños comen y beben todo tipo de cosas que conllevan cierto riesgo para la salud. Ilmaiskujen teho on kyseenalainen.käyttää kyseenalaisia keinoja
- moniselitteinen. (FR) Euroopan Välimeren-politiikkaa koskeva Naïrin mietintö on enemmän kuin moniselitteinen. . (FR) El informe Naïr sobre la política mediterránea de Europa es más que ambiguo. Tässä teksti on hiukan moniselitteinen: siinä puhutaan yhdenvertaisuudesta sanomatta minkä kanssa. En este caso, el texto es algo ambiguo: habla de equivalencia sin decir equivalencia con quién. Islamia ja naisia koskevasta mietinnöstä olemme päässeet vihdoin mietintöön, joka on teennäinen, moniselitteinen ja epäjohdonmukainen. Partiendo de un informe sobre el Islam y la mujer, hemos llegado finalmente a un informe enrevesado, ambiguo y sin una verdadera coherencia.
- tulkinnanvarainen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja