Sanan cerca de käännös espanja-suomi
- noinSaamme takaisin noin miljardi euroa. Recuperaremos cerca de 1 000 millones de euros. EU:ssa on noin viisi miljardia kananpoikaa. Tenemos cerca de cinco mil millones de pollos en la UE. Noin sata tilaa saa joka vuosi tämän luvan. Mensualmente son cerca de cien las granjas que obtienen ese derecho.
- lähelläMinusta se on liian lähellä Lontoota. Está demasiado cerca de Londres para mi gusto. Olimme hyvin lähellä kompromissisopimusta. Estuvimos muy cerca de un acuerdo de compromiso. Tämä kattaisi Calais'n lähellä sijaitsevan Sangatten pakolaiskeskuksen. Esto incluiría al Centro de Sangatte cerca de Calais.
- suunnilleenTätä nykyä palvelujen osuus kokonaistyöllisyydestä on suunnilleen 69 prosenttia. Hoy día, los servicios representan cerca del 69 % del empleo total. Voidaan arvioida, että tärkeimmät petokalalajit syövät vuosittain suunnilleen saman määrän. Los desembarcos anuales de capturas pesqueras se elevan a cerca de 2, 5 millones de toneladas. Taikinaan laitetaan suunnilleen kilo vehnäjauhoja.
- vieressäLastentarhan olisi pitänyt olla tässä rakennuksessa tai aivan vieressä. La guardería tendría que estar en este edificio o cerca de él. Kyse on luonnollisesti turvallisuudesta käytettäessä tikkaita, rakennustelineitä ja köysiä korkealla tehtävässä työssä, mutta toisinaan myös silloin, kun vieressä on vaarallisen syvä paikka. Se trata, por supuesto, de la seguridad al utilizar escaleras, andamios y cuerdas, al efectuar trabajos en altura, y también de vez en cuando cerca de una oquedad peligrosa. Mies ja nainen ovat roskakorin vieressä.
- läheisyydessäVaarallisia aineita kuljetetaan usein kaupunkien läheisyydessä. A menudo las mercancías peligrosas se transportan cerca de ciudades. Aivan kotimaani läheisyydessä on maa, jossa työttömyysaste on 18 prosenttia. Tenemos un país con un desempleo del 18 % muy cerca de nosotros. Kuten Langenhagen sanoi, yksi kolmannes EU:n kansalaisista asuu, jos ei näillä alueilla, niin ainakin niiden läheisyydessä. Como dijo la Sra. Langenhagen, la tercera parte de los ciudadanos de la Unión Europea vive cerca de estas zonas, cuando no en ellas.
- osapuilleenOsapuilleen puolet näiden vaalien tarkkailijoista on EU:n lähettämiä. La UE aporta cerca de la mitad de los observadores de esa misión.
- tienoilla
- vasten
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja