Sanan doctrina käännös espanja-suomi
- doktriiniVuonna 1968 meillä oli Brežnevin doktriini rajoitetusta itsemääräämisoikeudesta. En 1968, teníamos la doctrina Brezhnev de la soberanía limitada. Tämä on todellinen askel kohti pehmeää totalitarismia, joka on uusi poliittisen korrektiuden doktriini. Se trata de un verdadero paso hacia el totalitarismo blando que encarna esta nueva doctrina de la corrección política. Protektionismi Euroopassa, joka on maailman suurin viejä, olisi tuhoon tuomittu doktriini. El proteccionismo para Europa, que es el mayor exportador del mundo, sería una doctrina contraproducente.
- opinkappaleMikä toisenlainen Euroopan aluetta koskeva opinkappale tekee mahdolliseksi muotoilla tämän uuden käsityksen ulkorajasta, joka syntyy Turkin liittyessä unioniin? ¿Qué doctrina diferente relativa al espacio europeo permite enmarcar ese nuevo concepto de frontera exterior resultante de la inclusión de Turquía en la Unión?
- opinkäsitys
- oppiTämä kehitys synnytti luonnollisesti myös monia uusia ongelmia, joita ei vieläkään ole täysin ratkaistu - yksi esimerkki niistä on oppi humanitaarisesta väliintulosta. Naturalmente, esta evolución dio origen también a una infinidad de nuevos problemas que todavía no están totalmente resueltos -por ejemplo, la doctrina de intervención humanitaria-. Kuten Yhdysvalloissa aina, tiettyinä aikoina ideologiat heitetään sivuun, mukaan luettuna laissez-faire-oppi, ja ryhdytään hyvin käytännöllisiin toimenpiteisiin. Como pasa siempre en los EEUU, en determinadas ocasiones la ideología se deja de lado, incluyendo la doctrina del liberalismo económico, y se toman medidas muy prácticas. Jos taas tarkastellaan seuraavia 30 vuotta, jolloin vapaan talouden oppi oli vallalla, täystyöllisyys on mennyttä ja Euroopan talouskasvu pysähtynyt ja heikentynyt. Si consideramos los 30 años siguientes, durante los cuales la doctrina de la libre economía ha triunfado, el pleno empleo se ha derrumbado y la economía europea se ha estancado y se ha debilitado.
- periaateTärkeimpiä valmistelukunnan keskusteluissa esiin tulleita seikkoja on ollut usein mainittu toimivallan siirtämisen periaate. Una de las cuestiones más importantes que ha salido a la luz en los debates de la Convención ha sido la reiteración de la doctrina de cesión. Olisi kovin ahdasmielinen periaate sanoa, että vapauttamista on jatkettava joustamattomalla tavalla, riippumatta paikallisista tosiasioista. Sería una doctrina muy poco liberal decir que hay que seguir con la liberalización de forma inflexible, insensible a las realidades locales. Olen nyt sitä mieltä, että jäsenvaltioiden perusvirhe oli kaikkeen ajatteluun levinnyt katsotaan ja odotetaan -periaate. Creo que el fracaso fundamental de los Estados miembros es que durante demasiado tiempo han adoptado una actitud de espera que se ha extendido a todas las doctrinas sobre el particular.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja