Sanan espantoso käännös espanja-suomi

kauheaOlen ehdottomasti samaa mieltä siitä, että tämä oli kauhea hyökkäys, ja välitän pyyntönne edelleen parlamentin puhemiehelle. Estoy plenamente de acuerdo en que fue un atentado espantoso y transmitiré su solicitud al Presidente. Tämä on kauhea viesti Irlannin kansalle, jonka oli äänestettävä Nizzan sopimuksesta kaksi kertaa. Es un mensaje espantoso para el pueblo irlandés, que tuvo que votar dos veces sobre el Tratado de Niza. Monet totesivat ihan oikein, ettemme saa menettää sitä energiaa, jota Madridin kauhea isku toi mukanaan. Muchos han dicho acertadamente al respecto que no tenemos que perder energía tras el espantoso atentado de Madrid.
kaamea

kauhistuttavaMe Euroopassa olemme kärsineet terroristi-iskuista vuosikymmenten ajan – viimeisimpänä matkustajajuniin kohdistunut kauhistuttava pommi-isku Espanjassa viime kuussa. En Europa hemos sufrido ataques terroristas durante décadas; el más reciente, los espantosos atentados de bomba contra trenes de pasajeros en España el mes pasado.
hirveä
hirvittäväTämä orjuuden nykyaikainen muoto on hirvittävä rikos ja ihmisen perusoikeuksien karkea loukkaus. Esta versión moderna de la esclavitud constituye un delito espantoso y una grave violación de los derechos humanos. Äskettäinen hirvittävä tapaus teinitytön hautaamisesta elävältä vain siksi, että hän oli puhunut pojille, antaa vain pontta niille, jotka sanovat, että Turkille ei ole sijaa Euroopan unionissa. El espantoso caso reciente de una adolescente que fue enterrada viva por hablar con unos chicos, simplemente da argumentos a aquellos que dicen que no hay lugar para Turquía en la Unión Europea.
inhottava
järkyttäväTerrorismi on järkyttävä asia. El terrorismo es algo espantoso. Tämä järkyttävä tapaus olisi voitu välttää. Este espantoso incidente era evitable. Valitettavasti huolenamme on Gazan vakava ja järkyttävä konflikti, joka jatkuu nyt jo kolmatta viikkoa. Desgraciadamente, nos enfrentamos a un terrible y espantoso conflicto en Gaza, que se encuentra ahora en su tercera semana.
kamala

kammottavaArvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kommentoida menettelyä, joka on itse asiassa kammottava. Señor Presidente, en primer lugar quiero comentar el procedimiento, que es espantoso. Ristilukki on kammottava otus.

Sanakirja