Sanan excepcional käännös espanja-suomi
- poikkeuksellinenPoikkeuksellinen rahoitusapu Kosovolle Ayuda financiera excepcional a Kosovo Tämän päivän äänestys oli poikkeuksellinen kahdesta syystä. La votación de hoy ha sido excepcional por dos razones. Valko-Venäjällä vallitsee poikkeuksellinen tilanne. Belarús es un Estado que se halla en una situación excepcional.
- erinomainenSiksi Ana Maria Gomesin mietintö on erinomainen. Por este motivo el informe Gomes es excepcional. Paavin vierailu oli erinomainen osoitus siitä, että kaikkien osapuolten välinen yhteisymmärrys on saavutettavissa. Ese viaje ha sido una demostración excepcional del posible entendimiento entre todas las partes. Teillä on parhaat edellytykset toimia erinomaisena puhemiehenä, ja toivon, että teillä on halua ja rohkeutta olla erinomainen puhemies. Creo que es usted la persona más preparada para ser un Presidente excepcional y espero que tenga la voluntad y el valor para ello.
- esiinpistävä
- harvinainenTämä on meille kaikille sekä harvinainen mahdollisuus että vastuutehtävä. Esto nos brinda a todos una oportunidad excepcional y una responsabilidad. Tällä viikolla on harvinainen tilaisuus aloittaa näiden epäoikeudenmukaisuuksien korjaaminen. Esta semana contamos con una excepcional oportunidad para empezar a rectificar estas injusticias. Kehotan puheenjohtajavaltio Ruotsia panemaan Itämeren strategian täytäntöön, sillä siihen on nyt harvinainen mahdollisuus. Me gustaría hacer un llamamiento a la Presidencia sueca para aplicar la Estrategia del Mar Báltico, para lo que tenemos ahora una excepcional oportunidad.
- huomattavaMe sosiaalidemokraatit haluamme tuoda selvästi esiin, että yksi keskeisistä ongelmista on huomattava liikakapasiteetti. Nosotros, los socialdemócratas, queremos dejar claro que uno de los problemas centrales es el exceso de capacidad excepcional. Euroopan parlamentilla oli huomattava vaikutus siihen, että harvinaislaatuisesta asiakirjasta päästiin yksimielisyyteen, ja esitän kiitokseni näistä toimista. El Parlamento Europeo ha desempeñado un papel importante a la hora de lograr un acuerdo sobre un texto excepcional y quiero elogiar estos esfuerzos. Kirjailijan merkitys tyylinsä kehittäjänä oli huomattava
- merkittäväSe on merkittävä ja poikkeuksellinen järjestely, jolla edistetään demokratiaa, poliittista tasa-arvoa ja avoimuutta. Se trata de un importante y excepcional acuerdo que promueve la democracia, la igualdad política y la transparencia. Tätä taustaa vasten presidentti Bushin saapuminen vierailulle Euroopan unioniin 22. helmikuuta on poikkeuksellisen merkittävä asia. La visita del Presidente Bush a la Unión Europea el próximo 22 de febrero reviste, en este contexto, una importancia excepcional. Jo se, että saimme aikaan sopimuksen, on merkittävä poliittinen saavutus, ja meidän olisi oltava kiitollisia kaikkien hallitusten kompromissihalukkuudesta. El hecho de que hayamos logrado un acuerdo constituye ya un resultado político excepcional y deberíamos estar agradecidos por la predisposición de todos los Gobiernos a alcanzar un compromiso.
- silmäänpistävä
- tavatonTämä ei ole tavaton tapaus Yhdistyneessä kuningaskunnassa. No es un suceso excepcional en el Reino Unido. Olihan se vallan tavatonta!Tuossa tehtävässä on tavattomat paineet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja