Sanan huomattava käännös suomi-espanja
- considerableSin duda, se trata de una suma considerable. Se on todella huomattava määrä. Señor Presidente, el volumen de trabajo al que debe hacer frente es considerable. Arvoisa puheenjohtaja, työtaakkanne on huomattava. Sin embargo, tenemos un margen considerable en 2004. Vuonna 2004 liikkumavara on kuitenkin huomattava.
- prominentepor escrito. - El consumo de drogas es un problema grave prominente en las sociedades de toda Europa, y Escocia no es una excepción. kirjallinen. - (EN) Huumeiden väärinkäyttö on huomattava ongelma yhteiskunnissa kaikkialla Euroopassa, eikä Skotlanti ole tästä poikkeus.
- apreciableAun cuando los nuevos Estados miembros llevan ya con nosotros más de un año, un número apreciable de los puestos de trabajo creados para ellos continúan vacantes. Vaikka uudet jäsenvaltiot ovat olleet mukana jo yli vuoden, niitä varten luoduista viroista on vielä huomattava osa täyttämättä.
- decente
- descollante
- destacableEl informe es ciertamente destacable en muchos aspectos. En kuitenkaan ole ainoa, joka niin tekee. Mietintö on todella huomattava monin tavoin.
- destacadoUn destacado dirigente africano hizo un comentario muy oportuno. Eräs huomattava afrikkalainen johtaja teki hyvin osuvan huomautuksen. Uno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio. Tanskassa on Syyriasta lähtöisin oleva huomattava maahanmuuttajapoliitikko. Se deberá seguir dando un papel destacado a los mecanismos de flexibilidad. Joustavuusmekanismeilla on edelleen oltava huomattava asema.
- excepcionalNosotros, los socialdemócratas, queremos dejar claro que uno de los problemas centrales es el exceso de capacidad excepcional. Me sosiaalidemokraatit haluamme tuoda selvästi esiin, että yksi keskeisistä ongelmista on huomattava liikakapasiteetti. El Parlamento Europeo ha desempeñado un papel importante a la hora de lograr un acuerdo sobre un texto excepcional y quiero elogiar estos esfuerzos. Euroopan parlamentilla oli huomattava vaikutus siihen, että harvinaislaatuisesta asiakirjasta päästiin yksimielisyyteen, ja esitän kiitokseni näistä toimista.
- extraordinarioSe trata sin duda –por expresarlo en términos monetarios– de un extraordinario ejemplo de blanqueo, el cual constituye, además, un hecho vergonzoso para Europa. Tässä on todellakin huomattava esimerkki puhtaaksi pesemisestä – raha-alan termejä käyttääkseni. Es un caso verdaderamente extraordinario y un ejemplo singular de mala gestión en la historia reciente. Se on todellakin huomattava saavutus ja sopiva lähihistorian huonoa hallintoa koskevaksi tutkimukseksi. Sería realmente un gesto extraordinario antes de Copenhague que el Gobierno turco permitiera a la Sra. Zana acudir a la reunión de todos los ganadores del Premio Sajarov. Olisihan se huomattava ele Turkin hallitukselta ennen Kööpenhaminan kokousta, jos se antaisi Leila Zanan osallistua kaikkien Saharov-palkinnon saaneiden tapaamiseen.
- notableSin embargo, existe una notable excepción a esta regla. Tästä säännöstä on kuitenkin yksi huomattava poikkeus. Es otro paso adelante notable en la historia de Europa. Tämä on jälleen yksi huomattava edistysaskel EU:n historiassa. Por ello, en el Día de Europa, creo que es un éxito notable que hemos logrado en esta fase. Siksi minusta on huomattava saavutus, että nyt, Eurooppa-päivänä, olemme päässeet näin pitkälle.
- remarcable
- sensibleUna cuestión sensible es que, en casos de gran dilución de la propiedad con baja participación, se puede alcanzar mucha influencia. Arkaluonteinen kysymys on se, että tapauksissa, joissa omistus on hyvin hajaantunutta ja osakkaiden osallistuminen vähäistä, voidaan saavuttaa helposti huomattava vaikutusvalta. Este Parlamento, señor Comisario, será sumamente sensible a todo lo que afecte a la patentabilidad de la materia viva, que es un problema significativo para la civilización. Parlamentti suhtautuu erittäin herkkätunteisesti kaikkeen, mikä liittyy elävän materiaalin patentoitavuuteen, joka on huomattava sivilisaation ongelma. También es importante que las preferencias cubran más productos y, sobre todo, que un número significativo de productos actualmente considerados sensibles se traslade a la categoría de no sensibles. On myös tärkeää, että etuudet kattavat yhä enemmän tuotteita ja ennen kaikkea, että huomattava määrä aroiksi luokiteltuja tuotteita voitaisiin siirtää muiden kuin arkojen tuotteiden luokkaan.
- sobresaliente
Sanan huomattava määritelmät
- tärkeä, erityisesti merkille pantava
Esimerkit
- Kirjailijan merkitys tyylinsä kehittäjänä oli huomattava
- Kirjailijan huomattavimmat teokset ovat...
- Tilillänne on tapahtunut huoattava ylitys.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja