Sanan merkittävä käännös suomi-espanja
- significativoEste año es especialmente significativo. Tämä vuosi on erityisen merkittävä. Es un comienzo significativo e importante. Tämä on merkittävä ja tärkeä alku. Ayer también se produjo otro acontecimiento significativo. Eilistä leimasi toinenkin merkittävä tapahtuma.
- notableEl cambio es verdaderamente notable. Muutos on todellakin merkittävä. Esto supone también un progreso notable. Tämäkin on merkittävä edistysaskel. Existiría un riesgo notable de fuga de cerebros. Aivoviennin vaara olisi merkittävä.
- destacablePara concluir, deseo manifestar que el informe de la señora Valenciano es muy destacable: es abierto a la vez que firme. Lopuksi haluan todeta, että Elena Valencianon mietintö on merkittävä, avoin, mutta myös tiukka. Otra modificación destacable es la ampliación del cambio competencial de Europol al crimen no organizado. Toinen merkittävä muutos on se, että Europolin valtuuksien soveltamisalaa laajennettaisiin kattamaan muukin kuin järjestäytynyt rikollisuus. Aunque sólo sea eso, lo destacable es que es un pasito en la buena dirección. Vaikka kyse olisikin vain tästä, on korostettava, että tämä on myös merkittävä askel oikeaan suuntaan.
- prominenteLa joven democracia montenegrina debe brindar un lugar adecuado y prominente en su sociedad a las ONG. Montenegron nuoren demokratian on tarjottava kansalaisjärjestöille asianmukainen ja merkittävä asema yhteiskunnassaan.
- descollante
- destacadoSabemos que usted ha tenido un papel destacado en esto. Tiedämme, että teillä on ollut siinä merkittävä osa. El turismo también desempeña un papel destacado al respecto. Myös matkailu on tässä suhteessa merkittävä seikka. Su Santidad, es usted un destacado defensor del diálogo. Teidän pyhyytenne, olette merkittävä vuoropuhelun puolestapuhuja.
- excepcionalSe trata de un importante y excepcional acuerdo que promueve la democracia, la igualdad política y la transparencia. Se on merkittävä ja poikkeuksellinen järjestely, jolla edistetään demokratiaa, poliittista tasa-arvoa ja avoimuutta. La visita del Presidente Bush a la Unión Europea el próximo 22 de febrero reviste, en este contexto, una importancia excepcional. Tätä taustaa vasten presidentti Bushin saapuminen vierailulle Euroopan unioniin 22. helmikuuta on poikkeuksellisen merkittävä asia. El hecho de que hayamos logrado un acuerdo constituye ya un resultado político excepcional y deberíamos estar agradecidos por la predisposición de todos los Gobiernos a alcanzar un compromiso. Jo se, että saimme aikaan sopimuksen, on merkittävä poliittinen saavutus, ja meidän olisi oltava kiitollisia kaikkien hallitusten kompromissihalukkuudesta.
- extraordinarioIrán es un país importante con una historia arraigada y una rica cultura, y con una población de extraordinario talento. Iran on merkittävä valtio, jolla on pitkä historia, rikas kulttuuri ja huomattavan lahjakas väestö. Fue un placer para mí organizar una de esas reuniones y resultó un intercambio extraordinario. Minulle oli hyvin suuri ilo isännöidä yhtä näistä kokouksista, ja se oli hyvin merkittävä vuorovaikutustapahtuma. Sé que el profesor Geoffrey Sachs, que por cierto es un hombre extraordinario, está luchando y defendiendo la creación de un fondo alimentario mundial. Tiedän, että professori Jeffrey Sachs, merkittävä henkilö, saanen lisätä, tekee töitä ja kampanjoi maailmanlaajuisen ruokarahaston puolesta.
- importanteEste es un importante paso adelante. Tämä on merkittävä edistysaskel. Pero fue un avance importante. Kyseessä oli kuitenkin merkittävä edistysaskel. Se trata de otra importante novedad. Tämä on toinen merkittävä uudistus.
- remarcable
- sobresalienteFue un europeo y un estadista sobresaliente y entregado; les invito a guardar un minuto de silencio en su memoria. Roy Jenkins oli merkittävä henkilö ja asialleen vihkiytynyt eurooppalainen valtionpäämies. Kehotankin parlamenttia viettämään minuutin hiljaisuuden hänen muistokseen. Esa directiva también constituyó una evolución sobresaliente por cuanto fue la primera vez que el Parlamento hizo uso de sus nuevas competencias contempladas en el Artículo 192 del Tratado. Tuo direktiivi oli merkittävä myös siksi, että parlamentti käytti tuolloin ensimmäistä kertaa perustamissopimuksen 192 artiklan mukaisia valtuuksiaan.
Sanan merkittävä määritelmät
Esimerkit
- Se oli merkittävä tapaus hänen elämässään.
- Vain puhelinnumeroiden viimeiset kolme numeroa ovat merkittäviä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja