Sanan falso käännös espanja-suomi

vääräTämä on täysin väärä perustelu. Ese argumento es totalmente falso. Ja nyt tämä väärä optimismi on johtamassa myös väärään ratkaisuun. Es más, este falso optimismo nos está llevando también a soluciones equivocadas. Se on kuin väärä etiketti tuotteessa, koska etiketti ei vastaa sisältöä. Es como poner un rótulo falso en un producto, ya que la etiqueta no corresponde al contenido.
väärennettyOsalla on jopa väärennetty itsenäisen ammatinharjoittajan asema. Algunas de estas personas ni siquiera tienen falsos estados de autónomas. Jos lääke on väärennetty, potilaat ovat vaarassa ja voivat jopa kuolla väärennettyjen lääkkeiden vuoksi. Si un medicamento es falso, los pacientes corren un riesgo y pueden morir a causa de estos medicamentos falsos. Sen sijaan, että tuotteeseen merkitään kyseinen alkuperämaa, siihen saatetaankin lisätä esimerkiksi väärennetty "Made in Italy" tai "Made in France" -merkintä, mitä emme halua. Así que, en lugar de un etiquetado auténtico del país en cuestión, es posible que nos encontremos con un etiquetado falso que diga "made in Italy" o "made in France" y no queremos eso.

vilpillinenTämä vilpillinen kannustinjärjestelmä on poistettava. Tenemos que eliminar este sistema de falsos incentivos.
epätosi
teko-tekohammas = hammasta muistuttava ja korvaava esinetekotapa = toteutustapa
vale-
epäaitoVaikka kysymys siitä, pitäisikö itsenäiset kuljettajat sisällyttää direktiivin soveltamisalaan, on todellinen dilemma, se on mielestäni myös epäaito ongelma. Aunque la cuestión de si debe incluirse o no a los conductores autónomos dentro del ámbito de la Directiva es un auténtico dilema, permítanme decir que también es un problema falso. Väärenteet ovat epäaitoja.
epärehellinen

huonoTämä ruoka on huonoa.Vieraat tulivat huonoon aikaan.Naapurin mies on huono juoksija.
keinotekoinenTurvallisuuden ja vapauden välinen dilemma on keinotekoinen. Es falso el dilema seguridad/libertad.
ontto
petollinenpetollinen luonnepetollisen ohut jää
sopimatonsopimatonta käytöstä
teeskentelijä
tekaistuEi uskoisi tekaistuksi, on niin huolitellun näköinen.Juttu on pahansuopaisuuttaan tekaistu.
väärä vale-
valheellinenNiille on esitetty valheellinen kuvaus. Les han dado un falso prospecto. Television alakulttuuri, huligaanien hallitsema urheilu ja huumeiden valheellinen paratiisi kukoistavat. La subcultura de la televisión, el atletismo de los ultras, el paraíso falso de las drogas. Ainoa valheellinen asia kaikissa näissä keskusteluissa on ihmisten pelottelu sanomalla, että asiaan liittyy tieturvallisuutta koskevia vaaroja. Lo único falso en todos estos debates son los argumentos alarmistas de quienes hablan de peligro para la seguridad vial.

Sanakirja