Sanan memoria käännös espanja-suomi

muistiMonilla näyttää olevan kovin lyhyt muisti. Parece que muchos de nosotros tenemos una memoria muy corta. Hyvät kollegat, parlamentilla on kuitenkin hyvä muisti. Sin embargo, el Parlamento tiene buena memoria, Sus Señorías. Noiden muistojen, kaikkien noiden muistojen myötä muisti voi itsessään olla yksi kansalaisuuden osatekijä. Con esas memorias, con todas ellas, la propia memoria puede ser un componente de la ciudadanía.
muistoSiunattu olkoon sankarien, marttyyrien ja uhrien muisto! ¡Que Dios bendiga la memoria de los héroes, los mártires y las víctimas! Uhrien muisto on pyhä, ja siksi teidän on toimittava!" La memoria de las víctimas es sagrada, así que ¡es vuestro deber actuar!". Kollektiivinen omatunto ja menneisyyden muisto ovat yksi keino vahvistaa nykyhetken arvoa. Una conciencia y una memoria colectivas del pasado son la forma de reforzar el valor del presente.

muistaminenTotuus ja muistaminen ovat merkittävässä osassa tässä yhteydessä. La verdad y la memoria desempeñan un papel importante en relación a este tema. Srebrenican kansanmurhan muisto, tämän murhenäytelmän muistaminen on kuitenkin myös osoitus siitä, että paha saa aikanaan palkkansa. Sin embargo, la memoria de la masacre, la conmemoración de esta tragedia, también representa el homenaje que el mal rinde al bien. Kielten uusien sanojen muistaminen vaatii kertausta.
muistelmatOlen lukenut nauttien Monnet'n muistelmat, mutta mistään en ole löytänyt viittauksia tukeen perustuslain merkitsemälle epädemokraattiselle ja superkeskittyneelle EU-valtiolle . He leído las memorias de Monnet con gran placer, pero en ninguna parte he encontrado referencias a favor del Estado europeo supercentralizado y poco democrático que propugna la Constitución.
muistelmateos

Sanakirja