Sanan oficial käännös espanja-suomi

virallinenVirallinen yhteisö on joutunut umpikujaan. Pero la Europa oficial está en punto muerto. Virallinen kirje on matkalla Euroopan parlamenttiin. El Parlamento está por recibir una carta oficial. Yhdysvaltojen virallinen motto on ”Jumalaan me luotamme”. El lema oficial de los EE.UU. es "En Dios confiamos".
upseeriOli miten oli, tänä päivänä Guineassa on vallassa taas uusi diktaattori, nuorempi upseeri nimeltään kapteeni Camara. Sea como fuere, en la actualidad hay otro dictador más en el poder en Guinea, un joven oficial del ejército llamado Capitán Camara. Ajattelivatko he tuona yönä, että vallan voisi kaapata pahainen armeijan polttoaineen hankinnasta vastaava upseeri? En ese preciso momento, ¿pensaban que un simple oficial al cargo de la obtención de petróleo para el ejército sería capaz de hacerse con el poder? Ainoastaan nykyisen Euroopan hyväuskoiset poliitikot voivat uskoa, että venäläiset eivät enää harjoita tällaista kiristystä ja provokaatioita, vaikka maata johtaa KGB:n upseeri Putin. En la Europa contemporánea, solo un político ingenuo podría creer que Rusia ya no lleva a cabo esos chantajes y esas provocaciones, aún cuando esté liderada por el oficial del KGB Vladimir Putin.

auktoritatiivinenAuktoraritatiiviset koraanin ja perimystiedon tulkinnat loistavat poissaolollaan jihadistiterroristien ajatusmaailmassa.
definitiivinen
kisälli
lihakauppias
lihanleikkaaja
lopullinenLopullinen komission virallinen ehdotus oli lopulta valmis sitten helmikuussa 1998. En febrero de 1998, la Comisión presentó finalmente su propuesta oficial definitiva. Syyt siihen, miksi ne haluavat saada sellaisen, ja lopullinen päätös täytyy julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Los motivos por los que lo desean y la resolución final deberán publicarse en el Boletín Oficial de la Unión Europea. Ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 27.� elokuuta� 2003, ja komission on määrä tehdä lopullinen päätös asiasta vuoden� 2003 loppuun mennessä. El 27 de agosto de 2003 el texto fue publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea y la decisión definitiva de la Comisión está prevista para finales de año.

pyövelipyövelin ammattiOsmannien valtakunnassa pyövelit olivat kuuroja ja virkaan valituilta leikattiin kieli.SS:n pyövelit
teurastajaEntisaikaan oli monissa maissa yleistä, että teurastaja toimi lihakauppiaana.Ennen teurastajat kävivät syksyisin taloissa teurastamassa.Nykyisin teurastaja työskentelevät teurastamoissa.
viranomainenKunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.Perustuslain mukaan viranomaisia ovat laajassa merkityksessä sekä hallintoelimet että tuomioistuimet.
virka-He eivät päästä virka-autoja sisään. No permiten la entrada de los vehículos oficiales. Tämä sopimus koskee diplomaatti-, virka- ja virkamatkapassin haltijoita. Este Acuerdo afecta a los titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio u oficiales. Minulla ei ole valtuuksia kommentoida näitä syitä tässä, enkä voi tehdä niin virka-asemanikaan puolesta. No tengo ningún mandato ni facultad oficial para comentar sus razones.

Sanakirja