Sanan lopullinen käännös suomi-espanja

autorizado
decisivoEspero que esto sea definitivo, decisivo y correcto. Toivon, että se on lopullinen, ratkaiseva ja oikea. El Consejo Europeo de Essen, en diciembre del '94, les dio un impulso político decisivo, gracias a la adopción de una lista de 14 proyectos prioritarios. Essenin Eurooppa-neuvoston kokouksessa joulukuussa 1994 tehtiin lopullinen aihetta koskeva poliittinen aloite hyväksymällä 14:n ensisijaisen hankkeen luettelo. A pesar del tono optimista de mi informe continúa habiendo puntos conflictivos objeto de críticas que desempeñarán un papel decisivo en el juicio final de este Parlamento. Mietintöni optimistisesta sävystä huolimatta Slovakiassa on myös kritisoitavaa ja sellaisia asioita, joille tullaan antamaan paljon painoa, kun parlamentin pitää tehdä asiasta lopullinen arvio.

definitivoSe tiene que fijar una fecha concreta para firmar un acuerdo definitivo. On sovittava päivämäärästä, jolloin lopullinen sitoumus allekirjoitetaan. Ahora debemos unir fuerzas para adoptar un nuevo acuerdo definitivo. Meidän on nyt yhteisvoimin hyväksyttävä uusi, lopullinen sopimus. Somos muy conscientes de que este informe no es definitivo. Olemme tietoisia siitä, että tämä ei ole lopullinen mietintö.
extremo
finalDerechos de los consumidores (votación final) ( Kuluttajan oikeudet (lopullinen äänestys) ( Por suerte, el informe final es un buen informe. Lopullinen mietintö on onneksi hyvä. De modo que la frase final será: Tällöin lopullinen lause kuuluisi:
inapelableSi, con posterioridad, el deudor no formula ninguna objeción, este requerimiento de pago es inapelable y tiene carácter ejecutivo. Jos velallinen ei aio vastustaa asiaa, maksamismääräyksestä tulee lopullinen ja täytäntöönpanokelpoinen.
irrebatible
irrefutable

oficialEn febrero de 1998, la Comisión presentó finalmente su propuesta oficial definitiva. Lopullinen komission virallinen ehdotus oli lopulta valmis sitten helmikuussa 1998. Los motivos por los que lo desean y la resolución final deberán publicarse en el Boletín Oficial de la Unión Europea. Syyt siihen, miksi ne haluavat saada sellaisen, ja lopullinen päätös täytyy julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä. El 27 de agosto de 2003 el texto fue publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea y la decisión definitiva de la Comisión está prevista para finales de año. Ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 27.� elokuuta� 2003, ja komission on määrä tehdä lopullinen päätös asiasta vuoden� 2003 loppuun mennessä.
últimoLa adhesión es y debe ser el objetivo último. Liittyminen on ja sen täytyy olla lopullinen tavoite. El objetivo último de la Comisión es abolir por completo la experimentación con animales. Komission lopullinen tavoite on lakkauttaa eläinkokeet lopullisesti. Por último, en cuanto al mercado de la leche, el texto final es, en mi opinión, muy equilibrado. Maitoalan markkinoiden suhteen lopullinen teksti on mielestäni hyvin tasapainoinen.

Sanakirja