Sanan razonable käännös espanja-suomi
- järjellinenOlen odottanut jo pitemmän aikaa, että oikeudenmukaisesta hinnoittelusta syntyisi kohtuullinen ja järjellinen keskustelu, joka johtaisi toimenpiteisiin. Llevo ya mucho tiempo esperando que se celebre un debate razonable y racional sobre la tarificación justa que aporte medidas concretas.
- järkeväMietintö on kokonaisuudessaan järkevä. El informe en conjunto resulta razonable. Tämä vaatimus on toki järkevä! Esta exigencia es perfectamente razonable. Sitten meillä on järkevä ratkaisu. Entonces tendremos una solución razonable.
- kohtuullinenMutta katson, että se on kohtuullinen. Sin embargo, creo que éste es razonable. Viiden prosentin talousarviolisäys on kohtuullinen. El incremento del 5 % en el presupuesto es razonable. Komission toimintatapa on kohtuullinen. El planteamiento de la Comisión es razonable.
- järkeenkäypäHenkilökohtaisesti voin vain todeta, että mielestäni kysymyksenne takana oleva ajatus on ehdottoman järkeenkäypä, ja meidän pitäisi mielestäni yrittää etsiä keino asioiden liittämiseksi yhteen. Personalmente, solo puedo decir que creo que la idea que subyace a su pregunta es absolutamente razonable y creo que deberíamos intentar encontrar la forma de aunar estas cuestiones.
- järkiperäinen
- kelvollinenEU on itse asiassa pettänyt Euroopan: pääoman, tavaroiden ja henkilöiden vapaa liikkuminen EU:ssa edellytti myös, että EU:n ympärillä on kelvollinen raja. En efecto, esta Unión ha traicionado a Europa: la libre circulación de capitales, mercancías y personas dentro de Europa presuponía la existencia de una frontera razonable alrededor de ella.
- kohtalainenKuten jo sanoin, komission esitys on kohtalainen, mutta olisin halunnut joissakin kohdissa tiukempaa linjaa. Como ya he dicho, la propuesta de la Comisión parece muy razonable, pero me habría gustado que fuera más estricta.
- kunnollinenSiksi on oleellista, että kolumbialaisille maanviljelijöille tarjotaan kunnollinen vaihtoehto huumeiden tuottamiselle. De ahí que sea deseable que se ofrezca una alternativa razonable a los agricultores colombianos ante la producción de droga. Päästöarvot, joita ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta nyt ehdottaa, ovat kunnollinen kompromissi. Los valores límite de emisión que ahora ha propuesto la Comisión de Medio Ambiente constituyen un compromiso razonable. Toivon esittelijän huomaavan, että kun aiheesta on ensin tehty kunnollinen ja riittävän pitkäkestoinen tutkimus – itse kannatan 12:ta kuukautta – päädymme lopulta sille kannalle. Espero que la ponente vea cómo después de un estudio adecuado y un espacio de tiempo razonable, y para mí esto significa 12 meses, llegaremos a esa posición.
- rationaalinenrationaalista politiikkaa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja