Sanan tras käännös espanja-suomi
- jäljessäAlueet ovat kuitenkin eri mittarein mitattuna jäljessä muista alueista. Sin embargo, estas regiones se quedan por detrás de otras cuando se aplican determinados indicadores. Hän kävelee minun jäljessä jonossa.Pääsanan jäljessä on usein määrite.
- jälkeen- Talousarviota koskevan äänestyksen jälkeen: - Tras la votación sobre el presupuesto: - Tarkistuksesta 5 toimitetun äänestyksen jälkeen: Tras la votación sobre la enmienda 5: Tarkistusta 32 koskeneen äänestyksen jälkeen Tras la votación de la enmienda 32
- peräänSiinä on kysymys toisensa perään, hyvä komission jäsen. Una pregunta tras otra, señor Comisario. Yö toisensa perään ilman päivänvaloa, miehitys toisensa perään ilman itsenäisyyttä, epäinhimillinen diktatuuri toisensa perään ilman vapautta. Noche tras noche sin luz del día, ocupación tras ocupación sin independencia, dictadura inhumana tras dictadura inhumana sin libertad. Voitte olla varmoja, että osallistun keskusteluun kentällä viikko toisensa perään. Pueden estar seguros de que tomo parte en este debate, semana tras semana, in situ.
- perässäEuroopan unioni laahaa vuodesta toiseen kaukana USA:n perässä. Año tras año, la Unión Europea continúa bastante rezagada con respecto a los Estados Unidos de América. Kun Yhdysvallat kaasuttaa ja elpynyt Aasia kiihdyttää ohituskaistalle, Eurooppa laahustaa perässä. Mientras América acelera y una Asia resurrecta avanza por el carril de la izquierda, Europa se está quedando rezagada. Jos tarkastelemme Albaniaa tai Kongon tilannetta, Eurooppa nilkuttaa aina perässä, jos se ylipäätänsä kykenee tekemään jotain. Yksin viittaus Kongoon osoittaa jotakin. Ya consideremos Albania, ya consideremos la situación del Congo, Europa actúa con retraso, si es que es capaz, siquiera, de hacer algo.
- taakseMiksi piiloudutte sääntöjen taakse? ¿Por qué se esconden ustedes tras las normas? Meidän ei pidä piiloutua teknisten keskustelujen taakse. No debemos escondernos tras debates técnicos. Olkaa hyvä ja lakatkaa piiloutumasta neuvoston taakse. Y le pediría por favor que deje de parapetarse tras el Consejo.
- takanaTämä velvoite on muutostarkistusten 71-76 takana. Esta obligación es la que se encuentra tras las enmiendas nº 71 hasta 76. Euroopan unioni piileskelee Washingtonin selän takana. La Unión se parapeta tras Washington. Niiden takana koko euroalue on kuitenkin vaarassa. Tras ellos, sin embargo, toda la zona del euro está en peligro.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja