Sanan jäljessä käännös suomi-espanja

detrás deActualmente ya estamos muy por detrás de otros Estados. Olemme jo nyt paljon muista valtioista jäljessä. Europa sigue yendo por detrás de EE.UU. en el comercio electrónico. Eurooppa on edelleenkin USA:ta jäljessä sähköisessä kaupankäynnissä. Lo lamento, porque creo que nosotras mismas vamos un paso por detrás de ellas. Olen pahoillani asiasta, koska luulen, että olemme itse askeleen heitä jäljessä.
trasSin embargo, estas regiones se quedan por detrás de otras cuando se aplican determinados indicadores. Alueet ovat kuitenkin eri mittarein mitattuna jäljessä muista alueista.

atrasadoEl mundo, y en particular África, aún está sobremanera atrasado. Maailma ja erityisesti Afrikka ovat yhä pahasti jäljessä. Tampoco tengo ningún problema con que estemos tanto más atrasados en esto. Pidän myös ongelmallisena, että olemme näissä asioissa koko ajan jäljessä.
despuésDespués el avión despegó con mucho retraso. Lentokone pääsi lähtemään selvästi jäljessä aikataulusta. Señor Pimenta, después de sus primeras palabras, he estado a punto de quitarle dos tercios del tiempo de su intervención, pero lo que sucede es que usted lo ha aumentado en un minuto más. Minun on pyydettävä teiltä vielä kerran, että olisitte niin ystävällisiä ja noudattaisitte teille annettua puheaikaa, sillä parlamentin yksiköt varoittavat meidän olevan aikataulusta jäljessä. Lamento que después de tantos años, mi país sea uno de los que se arrastran a la zaga de otros países, como los del ponente y de la Sra. Comisaria, en la mejora de sus índices de reciclaje. Olen pahoillani, että näin monta vuotta myöhemmin oma maani on yksi niistä, jotka ovat niin paljon jäljessä esittelijän ja komission jäsenen maista kierrätysasteensa parantamisessa.

Sanakirja