Sanan acción käännös espanja-tanska
- aktieFor os drejer det sig om: "ét menneske, én stemme" i stedet for "én aktie, én stemme". Para nosotros se trata de "una persona, un voto" en lugar de "una acción, un voto". Én aktie, én stemme - Proportionalitet i børsnoterede selskaber i EU (forhandling) Una acción, un voto - Proporcionalidad entre la propiedad y el control en las empresas de la UE con cotización en bolsa (debate) Så ville vi have haft mulighed for at diskutere en mundtlig forespørgsel med kommissær McCreevy om "én aktie, én stemme". Habríamos podido debatir una pregunta oral con el Comisario McCreevy sobre "una acción, un voto".
- handlingHan gav mig nogle gode råd: handling, handling og handling. Me dio un buen consejo: acción, acción y acción. Europæisk handling har været fælles handling. La acción europea ha sido una acción común. Nu skal der sættes handling bag ordene. Tenemos que pasar de las palabras a la acción.
- gerning
- kampDe blev alle opfordret til at indgå i kollektive kampe imod deres undertrykkere. A todos ellos había que apremiarles a participar en la acción colectiva en contra de sus opresores. Det er tid til handling, og EU kan stå i spidsen for denne kampagne for en mere retfærdig global beskatning. Es hora de pasar a la acción, y la UE puede llevar la voz cantante en esta campaña en pro de una fiscalidad mundial más equitativa. Det er en kamp, der fordrer vedholdende indsats og konstant opmærksomhed, og som ikke bør blandes sammen med andre aktioner. Es una lucha que exige el esfuerzo y la acción constantes y no debe confundirse con otras medidas.
- retssagDet er den eneste mulighed for at gennemføre retssager. Es la única posibilidad de acción. I stedet har Kommissionen indledt en ny retssag mod Nederlandene i forbindelse med præcis denne type fejl. En lugar de ello, la Comisión ha iniciado una acción legal contra los Países Bajos precisamente debido a estos errores. I Det Forenede Kongerige har et statsligt organ ført en civil retssag mod vores eget parti med det udtrykkelige formål at få partiet opløst. En el Reino Unido, un organismo estatal ha estado persiguiendo una acción civil contra nuestro propio partido, con el objetivo declarado de clausurarlo.
- slagDenne handlingsplan er præcis den slags område. Éste es precisamente el caso del presente Plan de Acción. Det er vanvittigt at antyde, at disse mennesker uden videre træffer den slags beslutninger. Sugerir que la gente realiza una acción de este tipo a la ligera es ridículo. Jeg kan fortælle Dem, at det er den slags aktioner, som vi også skal støtte i Afrika. Puedo decirles que, en África, es el tipo de acción que hay que alentar.
- slagsmål
- træfning
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja