Sanan kamp käännös tanska-espanja
- combateSeguimos preocupados por los continuos combates. Vi er stadig bekymrede over de igangværende kampe. Su combate es también el nuestro, el del respeto de la democracia y de los derechos universales. Hendes kamp er også vores, nemlig respekten for demokratiet og de universelle rettigheder. Su combate basta para recordarnos nuestras responsabilidades. Deres kamp er nok til at minde os om vores ansvar.
- luchaSu lucha por el poder constituye en el fondo una lucha por las drogas. Deres kamp om magten er faktisk en kamp om narkotika. Esta lucha no es una lucha contra el Islam o contra los partidarios del Islam. Denne kamp er ikke en kamp imod islam eller tilhængerne af islam. Su lucha puede plantear obstáculos. Deres kamp kan skabe forhindringer.
- acciónA todos ellos había que apremiarles a participar en la acción colectiva en contra de sus opresores. De blev alle opfordret til at indgå i kollektive kampe imod deres undertrykkere. Es hora de pasar a la acción, y la UE puede llevar la voz cantante en esta campaña en pro de una fiscalidad mundial más equitativa. Det er tid til handling, og EU kan stå i spidsen for denne kampagne for en mere retfærdig global beskatning. Es una lucha que exige el esfuerzo y la acción constantes y no debe confundirse con otras medidas. Det er en kamp, der fordrer vedholdende indsats og konstant opmærksomhed, og som ikke bør blandes sammen med andre aktioner.
- batallaLa batalla contra el terrorismo es por encima de todo una batalla de valores y una batalla de ideas. Kampen mod terrorismen er frem for alt en kamp for værdier og en kamp for idéer. A partir de ahora nos espera una nueva batalla. Fra nu af skal vi kæmpe en ny kamp. Fue el comienzo de su batalla por la paz. Dette var det første skridt i deres kamp for fred.
- brega
- forcejeoTras dos años de forcejeos logró alcanzarse este equilibrio, con una ligera ventaja en favor de los derechos de los trabajadores. Denne balance blev opnå efter to års kamp med en let overvægt til fordel for arbejdstagernes rettigheder. Es algo positivo constatar que, tras un largo forcejeo, se han reservado fondos en los presupuestos del próximo ejercicio para la dimensión nórdica. Det er positivt at opdage, at der efter en langvarig kamp er afsat bevillinger til den nordlige dimension på næste års budget.
- partidoEn esa lucha de los trabajadores el Partido Comunista de Grecia se encontrará como siempre decididamente a su lado. I denne deres kamp vil KKE (Det Græske Kommunistparti) som altid stå urokkeligt ved deres side. Pero jugando solos no se puede ganar ningún partido. Imidlertid er der ingen kampe, der kan vindes alene. En los partidos posteriores no les fue tan bien. I de efterfølgende kampe klarede de sig ikke så godt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja