Sanan extraño käännös espanja-tanska
- mærkeligJeg mener, at det er en mærkelig procedure. Le aseguro que me parece un procedimiento extraño. Det beviser, hvor mærkelig denne procedure her i dag er. Eso sí prueba cuán extraño es el procedimiento de hoy. Jeg forstår ikke, hvorfor vi nogensinde har haft denne mærkelige regel. No entiendo cómo pudimos tener alguna vez este artículo tan extraño.
- besynderligHr. formand, forhandlingen i dag er ret besynderlig. Señor Presidente, el debate de hoy es bastante extraño. Det ville være en besynderlig opmuntring eller belønning for rent faktisk at ignorere os. Seria un incentivo extraño o una compensación por habernos ignorado. Nogle synes måske, at Israel har givet udtryk for den støtte på en besynderlig måde i de seneste uger. Es posible que algunos piensen que Israel ha encontrado un modo extraño de expresar ese apoyo durante las pasadas semanas.
- fremmedHvis det er fremmed for hr. Barón Crespo, så er jeg ked af det på hans vegne. Si éste es un concepto extraño para el Sr. Barón Crespo, lo siento por él.
- kuriøs
- mærkværdigJeg vil gerne sige til kommissær Dimas, at hele denne sag er temmelig mærkværdig. Ahora bien, Comisario Dimas, ¿qué hay de extraño en todo esto? Det vil være yderst mærkværdigt, hvis Parlamentet ikke støtter dette sidstnævnte krav. Resultaría muy extraño que el Parlamento Europeo no apoyara esta última petición. Men det er nu mærkværdigt, for betegnelsen »regioner i den yderste periferi« siger ikke noget om, hvad det virkelig drejer sig om. Pero lo que es extraño es que la denominación «regiones ultraperiféricas» no dice de qué se trata realmente.
- underligDet er i sandhed en underlig konstatering. Sinceramente, esto es algo extraño. Hr. næstformand Kinnock, der er et underligt klima her i salen. Señor Vicepresidente Kinnock, en este Pleno hay un clima extraño. Det næste punkt er, må jeg sige, en underlig forhandling under ét om følgende: El punto siguiente es el, debo decir, extraño debate conjunto sobre:
- bizarDet er der da noget bizart over. Hay algo bastante extraño en esto. Bizart nok blev det endda på et tidspunkt nævnt, at Iran skulle lede FN's kommission for kvinders rettigheder. Por extraño que parezca, incluso se ha sugerido que Irán dirija en algún momento la Comisión de Igualdad entre Mujeres.
- ejendommeligDet ejendommelige ved Swiebel-betænkningen er, at den nøje angiver de grunde, der findes til, at den beslutning, som den foreslår, bør afvises. Lo extraño del informe Swiebel es que recoge una serie detallada de razones por las que la Resolución que propone debe ser rechazada.
- finurlig
- løjerlig
- sjov
- sælsom
- sær
- uhyggelig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja