Sanan a pesar de käännös espanja-tsekki
- navzdoryNavzdory tomu jednáme a reagujeme. A pesar de ello se ha actuado, se ha reaccionado. Navzdory tomu Evropa zůstává rozdělená. A pesar de eso, Europa sigue dividida. Navzdory tomu jsou zde stále další výzvy. A pesar de eso, todavía quedan otros retos.
- přes
- vzdorNavržené cíle, a zejména snížení skleníkových plynů o 20 % do roku 2020, jsou dosažitelné vzdor mnohým obtížím, které je třeba překonat. Los objetivos propuestos, en particular la reducción del 20 % de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2020, son alcanzables, a pesar de las muchas dificultades que deberemos resolver.
- ač
- ačkolipísemně. - Hlasoval jsem proti přijetí zprávy paní Sârbuové, ačkoli obsahuje řadu dobrých bodů. por escrito. - He votado en contra del informe Sârbu a pesar de que contiene numerosos puntos positivos. Ačkoli je tento výsledek pozitivní, těžko jej můžeme považovat za dostatečný. A pesar de que se trata de un resultado positivo, resulta difícil considerarlo suficiente. Ačkoli byly zrušeny fyzické hranice, právní hranice stále přetrvávají. A pesar de que ya se han eliminado las barreras físicas, siguen existiendo barreras legales.
- ačkolivVše nejlepší do nového roku, paní komisařko, ačkoliv pro odvětví mléka to nebude nejlepší rok. Feliz año, señora Comisaria, a pesar de las malas noticias sobre la producción láctea. Proč máme politiky, kteří se nepoučili z předchozích krizí, ačkoliv se objevila závažná varování? ¿Por qué los responsables de la formulación política no han aprendido de anteriores crisis, a pesar de que se hicieron claras advertencias? Ačkoliv dohoda ještě nestoupila v platnost, již jsme realizovali její důležité body. A pesar de que el Acuerdo aún no ha entrado en vigor, ya hemos aplicado importantes elementos del mismo.
- poPřes tyto nedostatky má zpráva určitou vypovídací schopnost. A pesar de estas deficiencias, este informe es, sin duda, instructivo. Přesto nedošlo k žádnému pokroku na rumunské straně. A pesar de esto, no ha habido ningún progreso en por parte de Rumanía. Nehledě na geografickou různost jsou si tyto provozy podobné. A pesar de su diversidad geográfica, estos centros son muy similares entre sí.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja