Sanan claro käännös espanja-unkari

világosVilágos, hogy nem ez történik. Está claro que no es lo que sucede. Világos tehát, hogy Európa milyen kihívások előtt áll. Por lo tanto, los retos están claros para Europa. Mégis, a stratégiai dilemma világos. Incluso así, queda claro el dilema estratégico.
tisztaA mandátumok elosztásánál alkalmazott módszer nem tiszta és nem érthető az EU polgárai számára. El método aplicado para la distribución de escaños no es claro ni comprensible para los ciudadanos de la Unión Europea. A máltaiak által játszott játék valójában nem teljesen tiszta, és ezt mindjárt bővebben is kifejtem. De hecho, el juego que se traen entre manos en Malta no está muy claro y explicaré a qué me refiero enseguida. Határozott meggyőződésem, hogy egy sor, világosan meghatározott környezetvédelmi kritérium jelentős szerepet játszhat a tiszta járművek piacának előmozdításában. Creo firmemente que un conjunto claro de criterios medioambientales puede desempeñar un papel significativo en el apoyo al mercado de vehículos limpios.

perszeDe persze csak akkor, ha Haitit nem keverjük össze Tahitival. A menos que, claro está, estemos confundiendo Haití con Tahití. Persze, ennek kiváló példája az alkotmány volt. Por supuesto, el ejemplo más claro fue la Constitución.
térköz
tisztás
egyértelműEzt egyértelműen látnunk kell. Debemos ser claros al respecto. Ezt szeretném teljesen egyértelművé tenni. Quiero que esto quede bien claro. Nagyon egyértelműnek kell lennünk Törökországgal szemben. Tenemos que ser muy claros con Turquía.
érthetőEzért átlátható, működőképes és érthető modellekre van szükségünk. Por tanto, necesitamos unos modelos claros, factibles y comprensibles. Véleményem szerint hangosan és érthetően fel kell emelnünk a hangunkat Oroszország ellen. En mi opinión, deberíamos hablar en contra de Rusia alto y claro. Hadd tegyem érthetővé a dolgot: nem teszünk kivételt az ipar egyetlen ágazata tekintetében sem. Seamos claros: no vamos a hacer ninguna excepción para ningún sector industrial.
evidens

fakó
halovány
halvány
hézag
hogyne
irtás
irtvány
kézenfekvőKét évvel ezelőtt egyáltalán nem volt kézenfekvő, hogy ilyen messzire jutunk. Hace dos años no estaba nada claro que pudiéramos llegar tan lejos.
nyilvánvalóUkrajna nyilvánvalóan mindennek a közepén van. Está claro que Ucrania se ha visto atrapada entre dos fuegos. Nyilvánvaló, hogy a törvényhozóknak cselekedniük kell. Está claro que los legisladores deben actuar. Hadd mondjuk ki világosan, nem volt nyilvánvaló, hogy ez lesz a kimenetel. Vamos a ser claros, este resultado no era evidente.
tér
természetesenTermészetesen ezeken a területeken egyértelműek a kihívások. Por supuesto, tenemos unos desafíos muy claros en este sentido.

Sanakirja