Sanan világos käännös unkari-espanja
- claroEstá claro que no es lo que sucede. Világos, hogy nem ez történik. Por lo tanto, los retos están claros para Europa. Világos tehát, hogy Európa milyen kihívások előtt áll. Incluso así, queda claro el dilema estratégico. Mégis, a stratégiai dilemma világos.
- luminoso
- brillante
- definidoAsimismo, debe existir un plan definido sobre cómo proceder. Arról is kell egy világos terv, hogy hogyan haladjunk tovább. Considera que el acuerdo debe ser de ámbito mundial, ambicioso y con plazos definidos. Úgy gondolom, hogy a megállapodásnak világszintűnek és ambiciózusnak kell lennie, valamint világos menetrendet kell tartalmaznia. Me alegra porque he visto a hombres y mujeres muy preparados y que tienen programas claros y definidos. Elégedett vagyok, mert szakavatott férfiakat és nőket látok, akik világos és pontos programmal rendelkeznek.
- entenderLo que muestra que el sistema de la UE está empezando a entender la necesidad de servir a las personas lo mejor posible. Mindez azt mutatja, hogy az Unió szervezetén belül egyre világosabb az az elv, hogy az embereket kell a lehető legjobban szolgálni. Es breve, claramente estructurada y fácil de entender, lo que no ocurre siempre en esta Cámara. A dokumentum tömör, világos felépítésű és könnyen érthető, ami nem minden esetben van így a tisztelt Házban.
- entendidoAsí que está claro que mis electores no han entendido bien la naturaleza del proyecto. Világos tehát, hogy a választókörzetemben félreértik a projekt jellegét.
- explícitoSeñor Presidente, los informes de los señores von Wogau y Vatanen son explícitos y claros e impulsan aún más la militarización de la Unión Europea. Elnök úr! Von Wogau úr és Vatanen úr jelentése egyértelmű és világos, és az Európai Unió militarizációját csak elősegítik.
- lucio
- nítidoNos ha transmitido un mensaje político nítido y un mensaje humano transparente. Világos politikai üzenetet és világos emberi üzenetet fogalmazott meg számunkra. Se trata de un área en la que tenemos que desarrollar normas precisas que definan un marco nítido. Ez egy olyan terület, ahol pontos szabályok kellenek a világos keretrendszer meghatározásához. El estrecho vínculo existente entre las finanzas públicas y la crisis económica y financiera es muy nítido. Az államháztartások és a pénzügyi és gazdasági válság közötti szoros kapcsolat világos.
- obvioSin embargo, es obvio que esto no es suficiente. Mindenki számára világos azonban, hogy ez nem elegendő. Es obvio que la negociación representa una tarea colosal y compleja. Világos, hogy ez a tárgyalás hatalmas, komplex feladatot jelent. Es obvio que Copenhague no será el final del proceso. Eléggé világos, hogy a koppenhágai csúcs nem zárja le a folyamatot.
- oído cocina
- pastel
- resplandeciente
- rotundoDesde mi punto de vista, esto es un "Sí" rotundo a la imposición de las transacciones financieras. Részemről világos, hogy igennel szavazok a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adóra.
- tajanteEn mi opinión, ha identificado un problema trascendental pero, en este momento, la cuestión no puede resolverse de manera simple y tajante. Úgy gondolom, hogy egy jelentős problémára mutatott rá, de jelenleg ez a kérdés nem oldható meg világos és egyszerű módon.
- verSin embargo, todavía no puedo ver ninguna idea clara. Még nem látom azonban ennek a világos körvonalait.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja