Sanan gek käännös hollanti-englanti

crazy
us
It is too crazy for words, really. Het is eigenlijk te gek voor woorden. It is absolutely crazy to try to force this through. Het is te gek voor woorden dat dit erdoor wordt gedrukt. It is crazy to drag animals around for so long before they are slaughtered. Het is te gek om zo lang te sollen met dieren voordat zij geslacht worden.
bonkers
us

cowl
fool
us
We must not be taken for fools. Ze moeten niet denken dat wij gek zijn. We should not be taken for fools. Wij moeten ons niet voor de gek laten houden. The question is, who would these fool? Maar wie houd je daarmee voor de gek?
fucked-up
idiot
us
I think it is ridiculous that all manner of idiots in this Union keep rushing into print about whether or not monetary union is going to happen. Ik vind het te gek dat allerlei hotemetoten in deze Unie voortdurend moeten denken dat zij in de krant moeten zetten dat het wel of niet doorgaat.
insaneOne would have to be insane not to subscribe to this objective which represents the best assurance for all fishermen for the future of their trade. Men zou gek moeten zijn om deze doelstelling niet te onderschrijven, die voor alle vissers de beste waarborg voor de toekomst van hun beroep vormt. When we feed registered cows with infected meat-andbone meal, they will still become mad cows - or registered insane cows; let us be clear about that. Wanneer wij geregistreerde dieren geïnfecteerd vleesmeel geven, dan worden zij geregistreerd gek, zodat we dat ook weten. an insane hospital
loon
us

lunaticTen young people were later murdered by this gun-toting lunatic in a school in the Finnish town of Kauhajoki. Later heeft deze gek een pistool meegenomen naar een school in de Finse stad Kauhajoki en daar tien jongeren doodgeschoten.
mad
us
Stop this carnage, you have gone mad! Stop dit bloedvergieten, u bent gek geworden! Maybe it is not just certain cows that have gone mad. Misschien zijn het niet alleen bepaalde koeien die gek geworden zijn. Cows did not go mad because they ate grass, or even smoked it. De koe is niet gek geworden van het gras dat hij heeft gegeten.
madman
us
Now, ' Madman II' begins with the discovery, at the back of a drawer, of ECU 500 million. In "de gek nr. 2" heeft men toch nog ergens 500 miljoen ecu gevonden. In a country like Zimbabwe in Africa, it is also about good governance: if a madman is controlling the country, it will never be fed. In een land als Zimbabwe, in Afrika, speelt ook behoorlijk bestuur daarbij een rol: met een gek aan het hoofd zal het land nooit worden gevoed. Madam President, ladies and gentlemen, here we have the continuing saga of mad cow disease, ' Madman II' , in the tradition of Rambo I, Rambo II. Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, wij vervolgen dus de roman over de dolle koeien met "de gek nr. 2" .
nut
us
There are many sort of nuts: peanuts, cashews, pistachios, Brazil nuts and moreHe was driving his car like a nutI kicked him in the nuts
odd
us
She slept in, which was very oddOptimistically, he had a corner of a drawer for odd socksMy cat Fluffy has odd eyes: one blue and one brown.
peculiar
us
Mrs Lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar. En, mevrouw Lambert, er zit niets, niets geks in. The sky had a peculiar appearance before the stormIt would be rather peculiar to see a kangaroo hopping down a city street
ridiculous
us
That would be ridiculous: one centre for every region. Dat zou te gek voor woorden zijn, een centrum in elke regio. It is too ridiculous for words. Het is te gek om los te lopen. That really is too ridiculous for words. Dat is toch werkelijk te gek voor woorden!
silly
us
It was too silly for words, but I had to do a live interview on my mobile phone. Het is te gek om te zeggen maar ik heb toen een live interview via mijn mobiele telefoon moeten doen. Madam President, it is too silly for words that we are only now discussing the integrated programme. Mevrouw de Voorzitter, het is te gek voor woorden dat wij nu pas spreken over het geïntegreerde programma. Firstly, I find it rather silly having the same debate here with exactly the same people for the third time in plenary. Ten eerste vind ik het nog altijd een beetje gek om hier voor de derde keer in plenaire vergadering met exact dezelfde mensen hetzelfde debat te voeren.
strange
us
We will support her report apart from the elements that relate, strangely, to voting rights and the prevention of crime. Wij zullen haar verslag steunen behalve voor wat, gek genoeg, het stemrecht en de preventie van misdaad betreft. In this way, we would obtain that swift response to the needs of the citizens that the governments have been strangely unable to guarantee today. Op deze manier zouden wij dat snelle antwoord op de behoeften van de burgers kunnen geven, waar de regeringen gek genoeg vandaag niet voor hebben kunnen zorgen. Strangely, they do not breathe a word about the enormous waste mountains they create for us and which will present us with major problems for the next ten thousand years. Gek genoeg vertellen ze niets over de enorme afvalbergen die ze ons opleveren en die voor ons de komende tienduizend jaar een groot probleem geven.