Sanan in käännös hollanti-englanti

in/translations
in
us
(The sitting opened at 09.00.) (De vergadering wordt om 09.00 uur geopend) (The sitting was opened at 9:05) (De vergadering wordt om 9.05 geopend) (The sitting was opened at 09.05) (De vergadering wordt om 9.00 uur geopend)

able
us
We have to be able to respond. We moeten in staat zijn om te reageren. We were able to find a balance. We zijn erin geslaagd een balans daarin te vinden. He is not able to take up his slot. Hij is niet in staat om zijn plaats in te nemen.
believe
us
I believe it has a place here. Ik vind dat het daar op zijn plaats is. I believe it was fine as it was. Volgens mij was de oorspronkelijke formulering prima. I believe that this has to change. Ik vind dat hier verandering in moet komen.
during
us
We pursued the legal procedure during 2006. De juridische procedure vond plaats in 2006. This trend continued during 1996. Deze trend heeft zich in 1996 voortgezet. I lived with my parents during the 1970s
epitomizeMadam President, the imprisonment of Mrs Leyla Zana epitomizes Turkey's failure to respect freedom of expression. Voorzitter, de in de boeien geslagen mevrouw Leila Zana is het symbool voor het nietrespecteren van de vrijheid van meningsuiting in Turkije.
geminate
inside
us
That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight. Zo formuleren wij, de insiders die hier vanavond bijeen zijn, het tenminste. As an inside observer, I have to say that I am somewhat concerned about this point. Ik heb als waarnemer, als insider in de Conferentie, heb ik op dat punt zorgen. Do they look inside the animals' head? Kijken ze in de kop van de runderen?

merge
us
Ultimately they will have to merge. Uiteindelijk moeten ze ook in elkaar overgaan. Headquarters merged the operations of the three divisions.The two companies merged.
nest
us
a nest of thievesThat nightclub is a nest of strange people!I am aspiring to leave the nest.
page
us
A new page of the European history book was being turned. Er werd een nieuwe bladzijde opgeslagen in het boek van de Europese geschiedenis. This 22-page document contains just 7 rules on agriculture. Aan de landbouw wordt in het stuk van 22 pagina's welgeteld 7 regels gewijd. This is a complex and extensive proposal covering 150 pages. Dit voorstel telt 150 pagina's en is zeer ingewikkeld en uitgebreid.
ravishWhat then if pandemic disease outbreaks, already ravishing Brazil in terms of foot-and-mouth, spread throughout that continent? Wat gebeurt er echter straks als er een pandemie uitbreekt? Wat gebeurt er bijvoorbeeld als het mond- en klauwzeervirus dat Brazilië nu teistert, zich over het hele continent verspreidt?
vogueing
within
us
What has changed within Turkey? Wat is er in Turkije veranderd?Within this House we have a voice. Binnen dit Huis hebben wij een stem. We operate within the institutions. Wij opereren binnen de instellingen.