Sanan afbreken käännös hollanti-espanja
- abortar
- cancelar
- derribarNos falta derribar todas las barreras arancelarias y suprimir todas las trabas comerciales. We schieten te kort in het afbreken van alle tariefmuren en het opheffen van alle handelsbelemmeringen. En este sentido también necesitamos derribar el imaginario Muro de Berlín social y económico. Ook in dit opzicht moeten we de onzichtbare economische en sociale Berlijnse muur afbreken. Lo están haciendo al derribar el muro de miedo y apatía que reinaba en Belarús. Dat doen ze door het afbreken van de muur van angst en apathie die Wit-Rusland in zijn greep hield.
- desmantelarTodo el mundo se da cuenta de que están implicadas grandes sumas de dinero, tanto para desmantelar las instalaciones, como para el necesario suministro alternativo de energía. Iedereen beseft dat hier grote sommen geld mee gemoeid zullen zijn, zowel voor het afbreken van de installaties, als voor de alternatieve energievoorziening die nodig is. Decir que tenemos que desmantelar más aún la política láctea europea sin considerar los efectos es una muestra de socialismo de salón. Het getuigt van salonsocialisme om te stellen dat we het Europees zuivelbeleid verder moeten afbreken zonder te kijken naar de effecten. Apoyo totalmente a la Comisión en esta propuesta, ya que es imposible responder a las necesidades de la demanda sin desmantelar las rígidas estructuras del comercio. Ik steun het voorstel van de Commissie volledig, want zonder het afbreken van de vaste structuren in de handel kan er niet aan de behoeften worden beantwoord.
- detener
- parar
- suspenderEs necesario suspender toda relación económica basada en los intercambios comerciales, el turismo y las inversiones de las organizaciones europeas que están actuando en dicho país. De Europese organisaties die in dit land actief zijn moeten alle economische banden afbreken die gebaseerd zijn op de handel, het toerisme en de investeringen. Puesto que estamos retrasados, tengo que suspender ahora el debate sobre este asunto, y las preguntas nº 50 a 53 se contestarán por escrito(2). Aangezien wij achter liggen op ons schema, moet ik de discussie over dit onderwerp hier afbreken. De vragen nrs.
- tronar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja