Sanan bekennen käännös hollanti-espanja

confesarDebo confesar que las perspectivas no son optimistas. Ik moet bekennen dat ik wat de toekomst betreft niet optimistisch ben. Debo confesar un conflicto de intereses para empezar. Om te beginnen moet ik bekennen dat ik met een belangenconflict zit. . Señor Presidente, Señorías, tengo que confesar que estoy perplejo y creo que no soy el único. . - Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik moet bekennen dat ik ten einde raad ben, en ik denk dat ik niet de enige ben.
reconocerTengo que reconocer que esto es totalmente cierto para mi propio campo de experiencia. Ik moet bekennen dat die, als ik vanuit mijn eigen ervaring spreek, ook geheel correct is.en nombre del Grupo IND/DEM. -Señor Presidente, debo reconocer que me interesa este asunto. namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik moet bekennen dat ik belang heb bij dit onderwerp. Debo reconocer que escapa a mi comprensión por qué razón debe realizarse una determinada ceremonia de apertura en España. Ik moet bekennen dat het zich aan mijn waarneming onttrekt om welke reden een bepaalde openingsplechtigheid in Spanje wordt verricht.

admitirEs un tipo especial de racismo que deberíamos admitir de una vez por todas. Er is een bijzonder soort racisme. Laten wij dat eindelijk eens bekennen. Parece que es más fácil hablar de los pecados de los demás que admitir los propios. Het is blijkbaar eenvoudiger om over de zonden van anderen te spreken dan om onze eigen zonden te bekennen. En respuesta a la señora Doyle, debo admitir que no estoy seguro de que se tratase de la aplicación de las normas de Schengen. In antwoord op mevrouw Doyle moet ik bekennen dat ik er niet zo zeker van ben of het hier om Schengen-regels gaat.

Sanakirja