Sanan bevestigen käännös hollanti-espanja
- confirmarDebo confirmar lo que he dicho antes. Ik kan alleen maar bevestigen wat ik eerder heb gezegd. Espero que pueda confirmar lo que ha dicho. Ik hoop dat hij kan bevestigen wat hij heeft gezegd. ¿Podría confirmar este extremo? Kunt u bevestigen dat dit het geval was?
- abrochar
- afirmarPor tanto, es preciso afirmar su voluntad de combatirla. Men moet dan ook de wil om te strijden opnieuw bevestigen. Puedo afirmar, por tanto, que mantengo un contacto personal con los dos candidatos. Ik kan dus bevestigen dat ik persoonlijk met beide kandidaten contact heb. Realizar una reforma seria no es un lujo en el que pudieran complacerse unas instituciones deseosas de afirmar su propia función. Een ernstige hervorming is zeker geen luxe of een taak voor instellingen die enkel hun eigen rol wensen te bevestigen.
- asegurar¿Puede asegurar la Ministra Dati que todas las personas tendrán derecho a una revisión de su causa? Kan minister Dati mij bevestigen dat iedereen echt het recht heeft op een nieuw proces? Quiero asegurar a todo el mundo que el más breve contacto con él confirmará esto. Ik wil iedereen verzekeren dat zelfs de kortste kennismaking met hem dat zou bevestigen. La Comisión puede asegurar a Su Señoría que está ejerciendo toda su autoridad en este sector. De Commissie kan de geachte afgevaardigde bevestigen dat zij al haar bevoegdheden op dit gebied zal gebruiken.
- aseverar
- atar
- corroborarLa Oficina de patentes ha reconocido un error "lingüístico", que el artículo 11 de la descripción de la intervención no parece corroborar en absoluto. Het Octrooibureau heeft een "taalkundige" fout erkend, wat artikel 11 van de beschrijving van de interventie niet helemaal lijkt te bevestigen. No me opuse a una zona de exclusión aérea en el Consejo Europeo y el Primer Ministro Cameron lo puede corroborar; eso no es en absoluto lo que dije. Ik heb mij in de Europese Raad trouwens niet verzet tegen een "no-fly"zone en minister-president Cameron kan dat bevestigen; dat heb ik helemaal niet gezegd. Personalmente, votaré en contra del mismo, no porque yo sea especialmente radical –como todos pueden corroborar–, sino por tres razones. Persoonlijk zal ik tegen deze tekst stemmen, niet omdat ik nu zo radicaal ben – zoals iedereen kan bevestigen –, maar om drie redenen.
- establecer¿Podría confirmar, señor Comisario, que se establecerán criterios objetivos para la asignación de las ayudas directas? Kunt u, mijnheer de commissaris, bevestigen dat er objectieve criteria zullen worden vastgesteld voor de toekenning van de rechtstreekse steun? Simplemente quisiera responder al señor Jarzembowski para confirmarle que pretendemos establecer un código de conducta legalmente vinculante. Wel zou ik graag de heer Jarzembowski antwoord willen geven, en bevestigen dat wij streven naar een bindende gedragscode. Tal vez el Comisario pueda confirmar si va a establecer contactos bilaterales con los Estados miembros en cuestión para tratar de esta materia. Mogelijk kan de commissaris nog bevestigen dat hij deze materie met de betrokken lidstaten in bilateraal wil contact opnemen.
- fijarLas recientes declaraciones del Sr. Solana confirman la necesidad de fijar prioridades. Recente uitlatingen van de heer Solana bevestigen de noodzaak van prioriteitstelling. El señor van den Berg ha preguntado específicamente si la Presidencia puede confirmar que no tiene intención de fijar una fecha de adhesión. Door de heer van den Berg is expliciet gevraagd of het voorzitterschap kan bevestigen dat de inzet is dat er geen einddatum wordt genoemd voor de toetreding. La Carta recopilaría y fijaría los derechos contenidos en los Tratados, haciéndolos más claros y conocidos. Het doel van dit handvest zou zijn de in het Verdrag opgenomen rechten te verzamelen en bevestigen, en deze te verduidelijken en bekender te maken.
- instalar
- montar
- secundar
- sostener
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja