Sanan doen käännös hollanti-espanja

hacerNo, tenemos que hacer más y podemos también hacer más. Neen, wij moeten meer doen, en wij kunnen ook meer doen. Juntos podremos hacer más y mejor. Samen kunnen we meer doen en wat we doen beter doen. Por tanto, los Estados han de hacer con estos instrumentos lo que puedan hacer. De staten moeten dus met die instrumenten doen wat ze ermee kunnen doen.
cogerTiene que hacerlo con decisión, aunque ello suponga coger con firmeza las riendas del Cuarteto. Ze moet dat resoluut doen, desnoods door het voortouw te nemen binnen het Kwartet. Yo recomiendo a todos los diputados que tengan que coger un avión el viernes por la mañana temprano que aleguen que se van en protesta por cualquier decisión del Parlamento. Ik kan alle Parlementsleden, die vrijdagmorgen een vliegtuig moeten halen, aanbevelen dat zij hetzelfde doen en uit protest tegen een besluit van het Parlement de vergaderzaal verlaten.

colocarNos debemos colocar, como Europa, por encima de esos intereses nacionales y de Estado. Ik doe een beroep op de Commissie om dat ook te doen.
culear
hacer que
joder
obligarHemos aprendido a aceptar que no podemos obligar a nadie a hacerlo como nosotros. We hebben echter geleerd te accepteren dat we niemand kunnen dwingen hetzelfde te doen als wij. Esto quiere decir que no podemos conducir un coche de cuatro caballos y obligar a todo el mundo a que haga lo mismo. Dat betekent dat je niet zomaar overal doorheen kunt fietsen en iedereen dwingen om hetzelfde te doen. Si no, es evidente que vamos a obligar, otra vez, a las mujeres a trabajar esas dos jornadas laborales. Doen we dat niet, dan verplichten we vrouwen opnieuw die twee extra werkdagen op zich te nemen.
ponerGrecia, como Estado miembro, tiene que poner más de su parte. Griekenland, een lidstaat, moet meer doen. No podemos poner en entredicho la igualdad de trato. Als het gaat om gelijke behandeling kunnen we geen water bij de wijn doen. Sin embargo, Rusia también tiene que poner algo de su parte. Maar Rusland moet daarvoor ook het zijne doen.

situarSin embargo, esta enmienda no nos situaría en una posición irreversible con respecto a las grabaciones más recientes. Maar zo'n amendement zou niet betekenen dat er niets meer te doen was aan alle opnames na die datum. Ya es hora de que lo hagamos, si realmente queremos situar a los ciudadanos en el centro de nuestras actividades. Het is hoog tijd dat we dit doen als we ons bij onze activiteiten werkelijk op de burgers willen concentreren. Lo que me gustaría hacer es situarlo en un contexto más amplio, que es precisamente lo que nos proponemos hacer de la manera más eficaz posible en el Libro Verde que les he anunciado. Wat ik ga proberen, is het onderwerp in een breder kader te plaatsen, zoals we ook in het aangekondigde Groenboek naar vermogen zullen doen.

Sanakirja