Sanan verkleinen käännös hollanti-espanja

disminuirSin embargo, la reducción de la exposición a esta sustancia hace disminuir estos riesgos. Het verkleinen van de blootstelling verkleint echter dit gevaar. Lo han hecho sin rebajar o disminuir la efectividad de la propuesta. U hebt dit voor elkaar gekregen zonder de effectiviteit van het voorstel te verzwakken of te verkleinen. El turismo también puede tener un efecto nocivo en el medio ambiente. Por este motivo hay que estudiar una estrategia para disminuir estos efectos. Toerisme kan ook een negatief effect hebben op het milieu. Daarom moet er een strategie opgesteld worden om de negatieve effecten te verkleinen.
acercarseLas peticiones también representan una valiosa oportunidad para la Comisión de acercarse a los ciudadanos y a sus preocupaciones. De verzoekschriften bieden ook de Commissie een goede kans om de afstand tot de burgers en hetgeen hen bezighoudt, te verkleinen.

achicar
acortarEse es el único modo de crear una conciencia europea y acortar la distancia. Alleen op deze manier kunnen we een Europees bewustzijn vormen en de afstand verkleinen. Considero, señor Comisario, que Europa debe ser un modelo para acortar distancias entre ambas posiciones. Europa, mijnheer de commissaris, moet voorop gaan in het verkleinen van de afstand tussen beide stellingnamen. Considero que todas las iniciativas encaminadas a acortar las distancias entre los ciudadanos y el proyecto europeo deberían reforzarse, aplicarse y llevarse plenamente a cabo. Ik ben van mening dat alle initiatieven die tot doel hebben de afstand tussen burgers en het Europese project te verkleinen, benadrukt, ingevoerd en volledig ten uitvoer gelegd moeten worden.
aminorarEl objetivo del Convenio es maximizar la seguridad de las centrales nucleares, prevenir los accidentes y aminorar sus consecuencias. Het doel van de Conventie is een zo hoog mogelijk niveau van veiligheid in kerncentrales te bevorderen, ongelukken te voorkomen en hun gevolgen te verkleinen.
diminuir
diminuirse
disminuirse

empequeñecer
jibarizar
menguar
menoscabar
mermar
reducirLos supermercados tienen que reducir sus márgenes de beneficio. De supermarkten moeten hun winstmarges verkleinen. Se trata de un valioso instrumento para reducir nuestra dependencia del petróleo. Het is een waardevol instrument om onze afhankelijkheid van olie te verkleinen. El objetivo es reducir las disparidades entre las regiones europeas. Het doel is verschillen tussen de Europese regio's te verkleinen.

Sanakirja