Sanan waardoor käännös hollanti-espanja
- asíSkyEurope estaba en nuestra lista, así que teníamos más información sobre ella. SkyEurope was een beursgenoteerde onderneming waardoor we meer informatie hadden over dit bedrijf. Hemos tenido un problema técnico, así que ha sido algo más de un minuto. Er was hier een technisch probleem, waardoor het wat langer was dan een minuut.
- de esta maneraEl Acuerdo hará más predecible y estable el mercado mundial del plátano y estimulará de esta manera la inversión y el crecimiento en el sector. De wereldwijde bananenmarkt zal dankzij deze overeenkomst voorspelbaarder en stabieler worden, waardoor investeringen in de sector en de groei van de sector worden gestimuleerd.
- por esoPor eso mismo, el sistema que ha sido expuesto por Newton Dunn merece nuestra felicitación y nuestro apoyo. Ik zou echter willen wijzen op een probleem waardoor dit systeem niet optimaal kan functioneren. Por eso, no estoy tan impresionado por las cartas de lobby de la empresa privada diciendo que todo es tan caro y que al final le costará más dinero al consumidor. Voor de detailhandelaar is er wel een recht van regres nodig waardoor hij zijn kosten op de producent kan verhalen. Por eso, es una buena política financiera que se amorticen anticipadamente los bienes inmuebles para crear una reserva de cara a los presupuestos futuros. Het is daarom financieel gezond beleid om de onroerende goederen nu sneller af te betalen waardoor ruimte wordt gecreëerd op de toekomstige begrotingen.
- por lo tantoNo obstante, la UE dispone de muy pocas materias primas y, por lo tanto, se ve obligada a importarlas en grandes cantidades. De EU beschikt echter over weinig primaire grondstoffen, waardoor zij deze op grote schaal moet invoeren. La decisión acertada es, por lo tanto, rechazar la propuesta de la Comisión y pedirle que presente otra. Het meest passende besluit is dan ook het voorstel te verwerpen, waardoor de Commissie verplicht zal zijn een nieuw voorstel in te dienen. Por lo tanto, la decisión constituye un mordaz rechazo de las tácticas partisanas que me privaron de mi inmunidad parlamentaria. Dit besluit vormt dus een scherpe ontkenning van de partijdige kunstgrepen waardoor ik verstoken ben gebleven van parlementaire onschendbaarheid.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja