Sanan así käännös espanja-hollanti

zo
Als dat zo is, waarom zegt u dat niet zo duidelijk? Si es así, ¿por qué no lo manifiesta con claridad? Zo ja, dan is de situatie op dit moment net zo veelbelovend. Si es así, el panorama actual es igual de prometedor. Zo was het toen en zo is het nu nog. Así ha sido y así lo sigue siendo.
aldus
(De agenda wordt aldus vastgesteld) (El orden del día queda así establecido) (De agenda wordt aldus vastgesteld) (Se aprueba el orden del día así establecido) De agenda wordt aldus vastgesteld. Queda así fijado el orden de los trabajos.

als volgtOns standpunt luidt nu als volgt: Así pues, nuestra postura es la siguiente:
alzo
bijgevolg
Het voorstel is bijgevolg zeer welkom. Así, pues, se trata de un paso muy satisfactorio. We zouden bijgevolg verheugd moeten zijn dat het systeem zal worden versterkt. Así que deberíamos estar contentos por el hecho de que el sistema vaya a verse reforzado. Het buitenlands beleid is bijgevolg een even belangrijke dimensie. Así pues, la política exterior representa una dimensión igualmente importante.
daarbij
En als dat niet zo is, hoe kunnen wij dan in Europa daarbij helpen? Si no fuera así, ¿cómo podemos ayudar en Europa?
dermate
waardoor
SkyEurope was een beursgenoteerde onderneming waardoor we meer informatie hadden over dit bedrijf. SkyEurope estaba en nuestra lista, así que teníamos más información sobre ella. Er was hier een technisch probleem, waardoor het wat langer was dan een minuut. Hemos tenido un problema técnico, así que ha sido algo más de un minuto.

zo'n
zodanig
Wat erger is, is dat daardoor het instrument als zodanig wordt ontkracht. Y lo que es peor; este instrumento perderá así su validez como tal.
zulk
Mijn fractie zal met zulk een beleid kunnen instemmen. Siempre encontrará el consentimiento de mi Grupo para una política así.