Sanan por lo tanto käännös espanja-hollanti

aldus
Economisch gewin is aldus het oogmerk. El objetivo es, por lo tanto, el beneficio económico. Ik denk dat wij de volgorde aldus handhaven. Por lo tanto, estimo que vamos a mantener este orden de votación. Aldus kan de Commissie instemmen met amendementen 134, 141 en 142. Por lo tanto, la Comisión acepta las enmiendas 134, 141 y 142.
alzo

bijgevolg
We dienen bijgevolg samen tot een oplossing te komen. Por lo tanto, tenemos que encontrar juntos una solución. Ik wil u bijgevolg verzoeken zijn stem te schrappen. Por lo tanto, pido que se anule su voto. Bijgevolg is er op dit moment niets om over te stemmen. Por lo tanto, en este momento, no hay nada sobre lo que votar.
daarom
Ik vind de gang van zaken daarom net zo betreurenswaardig als u. Por lo tanto, lo lamento tanto como usted. Wij delen daarom allen in de schuld. Por lo tanto, todos tenemos la culpa. Daarom moeten er maatregelen worden genomen. Por lo tanto, hay que adoptar medidas.
derhalve
Ik stel derhalve voor dat dit gebeurt. Por lo tanto propongo que obremos de esa manera. Derhalve ondersteunen wij dit verzoek. Por lo tanto, damos nuestro apoyo a esta solicitud. Dit is derhalve een duidelijk verschil. Por lo tanto, es una diferencia clara.
dus
Laten wij dus alstublieft realistisch blijven! No nos obliguen, por lo tanto, a abandonar la sala. Wilt u dus de feiten onderzoeken? Por lo tanto, ¿se estudiarán los hechos? Ik vind dus dat regionaal vervoer in de verordening moet worden opgenomen. Por lo tanto, creo que debería estar incluido.
waardoor
De EU beschikt echter over weinig primaire grondstoffen, waardoor zij deze op grote schaal moet invoeren. No obstante, la UE dispone de muy pocas materias primas y, por lo tanto, se ve obligada a importarlas en grandes cantidades. Het meest passende besluit is dan ook het voorstel te verwerpen, waardoor de Commissie verplicht zal zijn een nieuw voorstel in te dienen. La decisión acertada es, por lo tanto, rechazar la propuesta de la Comisión y pedirle que presente otra. Dit besluit vormt dus een scherpe ontkenning van de partijdige kunstgrepen waardoor ik verstoken ben gebleven van parlementaire onschendbaarheid. Por lo tanto, la decisión constituye un mordaz rechazo de las tácticas partisanas que me privaron de mi inmunidad parlamentaria.
zo
Ik vind de gang van zaken daarom net zo betreurenswaardig als u. Por lo tanto, lo lamento tanto como usted. Gaat u dus vooral zo verder, mevrouw de commissaris. Por lo tanto, siga adelante, señora Comisaria. Om die reden is dit ook zo'n moeilijke taak. Por lo tanto, se trata de una tarea difícil.