Sanan woning käännös hollanti-espanja

apartamentoOcho oficiales armadas, entre los cuales había seis agentes de servicios especiales, entraron a la fuerza en un piso sito en una torre de apartamentos. Acht gewapende agenten, waaronder zes agenten van de speciale dienst, drongen een woning binnen. En el bloque de apartamentos vivía un usuario de Internet, un estudiante que se había atrevido a ironizar sobre las medidas adoptadas por el actual Gobierno. In deze woning woonde namelijk een internetgebruiker, een student die de moed had om de maatregelen van de huidige regering op ironische wijze te beschrijven.
pisoPaga 600 euros por su piso y por los gastos de calefacción, que incluyen los costes de energía, o al menos los incluían... Hij betaalt 600 euro voor zijn woning en stookkosten, dus met de energiekosten inbegrepen - althans, dat was zo... Ocho oficiales armadas, entre los cuales había seis agentes de servicios especiales, entraron a la fuerza en un piso sito en una torre de apartamentos. Acht gewapende agenten, waaronder zes agenten van de speciale dienst, drongen een woning binnen. Empezaron a aparecer pequeños anuncios en la prensa ofreciéndose a cambiar espaciosos pisos en Varsovia por sacos de dormir en Nueva York. Mensen plaatsten kleine advertenties in de kranten met teksten als "ik bied een royale woning aan in Warschau in ruil voor een slaapzak in New York."

viviendaLa cuestión es: ¿a quién se le asignan las viviendas? Het gaat om de vraag: wie krijgt een woning toegewezen? Las pensiones mínimas equivalen sólo a la quinta parte de los gastos en calefacción de una pequeña vivienda. Het basispensioen bedraagt slechts een vijfde van de verwarmingskosten van een kleine woning. Presionados por la subida vertiginosa de los alquileres, se endeudan y suelen ser desahuciados de sus viviendas. Ze worden onder druk gezet met steeds hogere huurprijzen, komen in de schulden te zitten en worden vervolgens vaak uit hun woning gezet.
Central America
departamento
domicilioEstos ficheros contienen información sobre grupos de personas sin domicilio fijo y sin hogar, no contienen datos sobre origen étnico. Deze bestanden bevatten informatie over groepen personen zonder vaste verblijfplaats, zonder woning; ze bevatten geen gegevens over etniciteit. El artículo 7 de la Carta dispone que cualquier persona tiene derecho a que se respete su vida privada y familiar, su domicilio y sus comunicaciones. Artikel 7 van dat Handvest stelt dat iedereen recht heeft bescherming van zijn privé- en familieleven, van zijn woning en communicatie. La respuesta institucional que puedo darles, indicándoles que acudan a un centro, por lo general alejado de sus domicilios, no es una solución que les convenza. Het institutionele antwoord dat ik hun kan bieden door plaatsing in een opvanghuis voor te stellen, vaak ver van de echtelijke woning, wordt door hen niet als een oplossing gezien.
Mexico
morada

residenciaEsta mañana, agentes de policía italianos forzaron la entrada a la residencia privada de un miembro de nuestra delegación mientras él estaba aquí en Estrasburgo. Vanochtend is de Italiaanse politie binnengedrongen in de privéwoning van een afgevaardigde van onze delegatie terwijl hij hier in Straatsburg was. Pero esto no le impide a la oposición birmana congregar a miles de manifestantes delante de la verja de la residencia vigilada de la Sra. Suu Kyi. Dit belet echter niet dat de Birmaanse oppositie zich met duizenden verzamelt voor de bewaakte woning van mevrouw Aung San Suu Kyi.
Uruguay
vasa